1 00:01:21,680 --> 00:01:22,580 Sì? 2 00:01:23,950 --> 00:01:26,820 Ehm... Ehm... No. 3 00:01:27,780 --> 00:01:29,420 Ripeti? 4 00:01:30,990 --> 00:01:33,620 Musica che salta? 5 00:01:34,490 --> 00:01:36,860 No, amico. Mmm. 6 00:01:36,890 --> 00:01:39,560 Ehm... Prova alla porta accanto. 7 00:01:42,370 --> 00:01:44,270 Ta-ta. 8 00:01:52,680 --> 00:01:53,710 Stai ascoltando musica adesso? 9 00:01:53,740 --> 00:01:56,080 Sì. Non riesco a dormire con la doccia aperta. 10 00:02:06,790 --> 00:02:07,820 Quello è il mio frullato proteico? 11 00:02:13,160 --> 00:02:14,760 Ah! 12 00:02:15,830 --> 00:02:16,730 Ah! 13 00:02:18,530 --> 00:02:20,700 Ooh. Oh! Ehi! Ehi! 14 00:02:26,510 --> 00:02:28,610 Ehi, hai sentito che Jojo ha capito succhiato da una giornalista? 15 00:02:28,640 --> 00:02:30,550 Sì, aveva una scadenza. 16 00:02:30,580 --> 00:02:33,520 Le ha fatto dare dei brillantini prima di parlarle. 17 00:02:33,550 --> 00:02:35,520 Jojo. 18 00:02:37,090 --> 00:02:38,320 Non ti piace Jojo? 19 00:02:38,350 --> 00:02:41,490 Formate una bella coppia, voi due. Chi prepara il tè? 20 00:02:41,520 --> 00:02:43,230 Pensi che giocherà domani? 21 00:02:45,430 --> 00:02:47,530 - Colpisce la palla in modo pulito. - Non posso controllarlo, però. 22 00:02:47,560 --> 00:02:48,800 Sì, ma il suo piede sinistro, però. 23 00:02:48,830 --> 00:02:50,970 Sì, pensa lui è Roberto, il cazzo di Carlos. 24 00:02:51,000 --> 00:02:52,840 Colpisce il bersaglio anche più o meno altrettanto. 25 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 Beh, non lo farà aiutarti a dormire. 26 00:02:59,540 --> 00:03:00,580 Ciambella. 27 00:03:00,610 --> 00:03:02,480 Devi lavarti di nuovo i denti! 28 00:03:07,880 --> 00:03:09,690 Ho bisogno di un po' di figa, amico. 29 00:03:09,720 --> 00:03:11,550 Mi sta uccidendo. 30 00:03:11,590 --> 00:03:16,060 Potremmo avere una ragazza, fatelo a turno, uno acceso, uno spento. 31 00:03:16,090 --> 00:03:17,430 Li conosci, ragazze appeso nell'atrio? 32 00:03:17,460 --> 00:03:19,530 Sì. Uno di loro sembrava tua sorella. 33 00:03:19,560 --> 00:03:20,830 Stai zitto! 34 00:03:20,860 --> 00:03:22,300 Oh, Kenny! 35 00:03:22,330 --> 00:03:24,700 Danny e Leesy sono scivolati quei ragazzi della sicurezza hanno dei soldi 36 00:03:24,730 --> 00:03:26,940 per inviarli un paio di uccelli in su. 37 00:03:26,970 --> 00:03:28,170 Sì. 38 00:03:28,200 --> 00:03:29,970 Ma Jojo fa i conti sono piante, però. 39 00:03:30,010 --> 00:03:32,070 Che cosa. 40 00:03:32,110 --> 00:03:33,710 No, come gli agenti speciali, amico. 41 00:03:33,740 --> 00:03:35,080 Vogliono la propria squadra di casa a vincere, 42 00:03:35,110 --> 00:03:37,080 quindi vengono qui e fare sesso con noi. 43 00:03:37,110 --> 00:03:39,650 Giusto. Mi sto godendo questa teoria. 44 00:03:39,680 --> 00:03:42,720 Perché quando vieni, è tuo energia andata. Lo sanno tutti. 45 00:03:42,750 --> 00:03:45,020 Quale programma di educazione fisica ha fatto la tua scuola? 46 00:03:45,050 --> 00:03:48,290 A cosa mi servono i GCSE? Questo è la Champions League, amico. 47 00:03:48,890 --> 00:03:49,830 Ce l'abbiamo fatta. 48 00:03:49,860 --> 00:03:51,590 Dopo domani, non guarderò indietro. 49 00:03:51,630 --> 00:03:53,330 Non lo faremo nemmeno gioca domani. 50 00:03:53,360 --> 00:03:55,330 Continueremo e basta la panchina scalda tutta la partita. 51 00:03:55,360 --> 00:03:57,500 Proprio come la settimana scorsa e la settimana prima. 52 00:03:57,530 --> 00:04:00,570 Jasé, tu... Mi stai prendendo in giro, vero? 53 00:04:01,800 --> 00:04:03,340 Inizieremo domani. 54 00:04:03,370 --> 00:04:04,810 Spero che tu lo sappia. 55 00:04:04,840 --> 00:04:07,940 Giusto. Ci siamo già stati all'accademia da quando avevamo otto anni. 56 00:04:07,980 --> 00:04:09,680 Ehm, sette. 57 00:04:09,710 --> 00:04:13,620 Tutti gli altri bambini sono caduti il modo. Ora siamo solo io, tu e Jojo. 58 00:04:13,650 --> 00:04:16,150 È quella nuova generazione, siamo stati curati. 59 00:04:16,180 --> 00:04:17,790 Jase, questo è il nostro momento. 60 00:04:20,160 --> 00:04:24,290 Ho qualcosa da mostrarti. 61 00:04:24,330 --> 00:04:26,360 Jojo and Leesy tag-teamed these girls in Blackburn. 62 00:04:26,400 --> 00:04:30,430 No, no, no. Non voglio guardare Jojo's sorry arse bobbing up and down. 63 00:04:31,400 --> 00:04:33,270 Maledetto. 64 00:04:33,300 --> 00:04:34,640 Voglio dire, è questo. 65 00:04:34,670 --> 00:04:35,540 Ehi. 66 00:04:36,540 --> 00:04:39,240 My dick's bigger than his. 67 00:04:39,270 --> 00:04:41,140 Questo è tutto, questo è tutto. Questa cosa mi uccide. 68 00:04:44,510 --> 00:04:47,580 Oh no! 69 00:04:48,850 --> 00:04:50,750 "Oh, no! No!" 70 00:04:50,790 --> 00:04:51,850 Ahhh! 71 00:04:52,820 --> 00:04:53,960 Questo è classico! 72 00:04:56,460 --> 00:04:57,890 Have you seen his missus? 73 00:04:57,930 --> 00:04:59,560 Di Leesy? Sì, amico. 74 00:05:01,260 --> 00:05:02,770 Ti senti male per lei? 75 00:05:02,800 --> 00:05:04,200 No, no, no. 76 00:05:04,230 --> 00:05:06,400 She must have known that man's got urges when she married him. 77 00:05:06,440 --> 00:05:09,340 Intingendo sempre il pisellino da qualche parte non dovrebbe essere. 78 00:05:09,370 --> 00:05:10,840 Come mai? finisce sui giornali? 79 00:05:10,870 --> 00:05:12,910 Non è così cerca perfino di nasconderlo. 80 00:05:12,940 --> 00:05:14,010 Ha un accordo con loro. 81 00:05:14,610 --> 00:05:15,710 Eh? 82 00:05:15,740 --> 00:05:18,450 Hai una storia vuoi tenerti lontano dai documenti, 83 00:05:18,480 --> 00:05:19,820 allora devi trova un'altra storia 84 00:05:19,850 --> 00:05:22,050 Giusto. Questo è tutto a loro in realtà non importa. 85 00:05:23,620 --> 00:05:24,890 Il tuo agente non te lo dice? 86 00:05:24,920 --> 00:05:26,620 Hmm? No, no. 87 00:05:26,660 --> 00:05:29,060 Mio padre si occupa di tutto questo. 88 00:05:30,530 --> 00:05:33,360 Vuoi prenderti un vero agente, amico. 89 00:05:35,700 --> 00:05:36,630 Lo vedi? 90 00:05:37,430 --> 00:05:38,500 Che cosa? 91 00:05:39,230 --> 00:05:40,100 Quello. 92 00:05:41,840 --> 00:05:42,710 Che cos'è? 93 00:05:43,440 --> 00:05:45,910 Questa è la mia celebrazione. 94 00:05:47,180 --> 00:05:48,680 Mmm. 95 00:05:48,710 --> 00:05:51,550 Lo metterò come marchio. Mettilo su tutta la mia merce. 96 00:05:51,580 --> 00:05:53,850 Sembra che tu abbia capito un po' di sporco negli occhi. 97 00:05:53,880 --> 00:05:57,120 Ah, tra dieci anni, tutto i bambini piccoli lo faranno. 98 00:05:57,150 --> 00:05:59,250 Davvero, Ade? 99 00:05:59,290 --> 00:06:00,720 Sì, guarda. 100 00:06:04,660 --> 00:06:05,560 Che cosa? 101 00:06:05,590 --> 00:06:09,130 Dio, voi ragazzi neri. Sempre idratante. 102 00:06:11,330 --> 00:06:14,800 Ehi, come si chiamava quello? ragazza che hai attirato in quel club? 103 00:06:14,840 --> 00:06:16,070 Echi? 104 00:06:16,100 --> 00:06:17,070 Echi, echi, echi. 105 00:06:17,110 --> 00:06:19,070 Vai avanti. 106 00:06:19,980 --> 00:06:21,580 Fatto, ehm... 107 00:06:21,610 --> 00:06:23,710 Aveva una figa stretta? Era rasato? 108 00:06:23,750 --> 00:06:25,680 Posso farti una domanda, Ade? 109 00:06:25,710 --> 00:06:27,280 È sporco? 110 00:06:27,320 --> 00:06:31,350 Come quadrare il tuo consumo totale vai a caccia di minge con la tua fede cristiana? 111 00:06:31,390 --> 00:06:33,260 Che razza di domanda è questa? 112 00:06:33,290 --> 00:06:35,260 Beh, ti sto solo dando un po' di pratica per tutte le interviste che stai facendo. 113 00:06:35,290 --> 00:06:38,390 Sì, beh. Lo sai... 114 00:06:38,430 --> 00:06:42,030 Principe guerriero nero ha bisogno della sua figa, quindi... 115 00:06:42,060 --> 00:06:43,600 Gli piace parlarne. 116 00:06:43,630 --> 00:06:44,800 Eh? Più figa di te. 117 00:06:44,830 --> 00:06:46,330 Hai controllato? 118 00:06:46,370 --> 00:06:48,600 Uomo bianco ignorante. 119 00:06:48,640 --> 00:06:50,140 Non mi preoccuperei, Ade. 120 00:06:50,170 --> 00:06:52,680 Sono sicuro che tuo padre ti ha coperto in una coperta di preghiera. 121 00:06:52,710 --> 00:06:54,140 Dolce. Prendi in giro mio padre! 122 00:06:54,180 --> 00:06:56,580 Uh, è un pazzo, e lo hai detto tu stesso. 123 00:06:56,610 --> 00:06:58,380 Sì, beh, è mio padre, va bene? 124 00:06:58,410 --> 00:07:01,180 "Conosci Gesù, Jason? Lo conosci nel tuo cuore?" 125 00:07:01,220 --> 00:07:02,850 - Direttamente. - Non iniziare. 126 00:07:02,890 --> 00:07:05,220 "Oh, ciao, Signor Lotomo." "Conosci Gesù?" 127 00:07:05,250 --> 00:07:06,490 Va bene, va bene. 128 00:07:06,520 --> 00:07:07,690 Tipo, cos'era quello, um... 129 00:07:07,720 --> 00:07:10,390 Cos'era quella cosa che ha detto? Ehm... 130 00:07:10,430 --> 00:07:12,330 "Se c'è peccato in te..." 131 00:07:12,360 --> 00:07:16,230 "Se c'è il peccato nel tuo cuore, buttatelo via!" 132 00:07:16,260 --> 00:07:20,800 "Come può un uomo superare il diavolo, se il diavolo è nel tuo cuore?" 133 00:07:22,000 --> 00:07:23,910 È la grazia più lunga Ne ho mai sentito parlare. 134 00:07:23,940 --> 00:07:26,270 Il mio tè era freddo quando ebbe finito. 135 00:07:26,310 --> 00:07:27,640 Immagina di vivere con lui. 136 00:07:29,140 --> 00:07:30,480 Gli credi, però? 137 00:07:31,580 --> 00:07:33,180 In parte. 138 00:07:34,650 --> 00:07:37,320 Sì. 139 00:07:37,350 --> 00:07:39,860 Per che cosa? 140 00:07:41,220 --> 00:07:42,190 Dovresti provarlo. 141 00:07:42,220 --> 00:07:43,930 Non osare, cazzo! 142 00:07:43,960 --> 00:07:45,990 No, non cercare di convertirmi. 143 00:07:46,030 --> 00:07:46,930 Dico solo, amico. 144 00:07:46,960 --> 00:07:48,460 Sei un pazzo dell'armadio. 145 00:07:51,170 --> 00:07:52,900 Mi fa ridere, tuo padre. 146 00:07:52,940 --> 00:07:53,940 Gli piaci. 147 00:07:53,970 --> 00:07:56,070 Oh, dicendomelo Ho il diavolo nel cuore? 148 00:07:56,100 --> 00:07:58,970 E' il suo... E' il suo modo. Quello in realtà significa che ti rispetta. 149 00:08:00,040 --> 00:08:02,010 Te lo dice mai? hai il diavolo nel cuore? 150 00:08:04,310 --> 00:08:05,180 Lo stai registrando? 151 00:08:10,020 --> 00:08:11,950 Pulirai il nastro, amico. 152 00:08:11,990 --> 00:08:15,890 Cosa, lo squallido porno casalingo di Jojo? C'è una perdita per il cinema mondiale. 153 00:08:17,590 --> 00:08:18,890 Smettila di puntarlo contro di me. 154 00:08:23,070 --> 00:08:24,030 Ehi! 155 00:08:34,780 --> 00:08:36,610 Cosa ne pensi di Deano? 156 00:08:37,080 --> 00:08:39,280 Mmm. 157 00:08:39,310 --> 00:08:43,320 Se Deano fosse un lecca-lecca, si leccherebbe a morte. 158 00:08:47,660 --> 00:08:50,730 Sì, un paio di settimane fa, dopo gli esercizi eravamo tutti sotto la doccia... 159 00:08:50,760 --> 00:08:51,790 Ehm? 160 00:08:51,830 --> 00:08:53,900 E tutti parlava di squadra. 161 00:08:53,930 --> 00:08:55,360 Questi tempi, non sapevamo che ci saremmo stati. 162 00:08:55,400 --> 00:08:56,460 Hmm. 163 00:08:56,500 --> 00:08:58,230 E Deano era lì. E prima, pensavo, 164 00:08:58,270 --> 00:09:02,000 "Questo ragazzo è uno stronzo. Sempre dritto in faccia in allenamento, dandoti una piccola spinta." 165 00:09:02,040 --> 00:09:05,570 E lui veniva da me, e tutti mi chiedono di me, vero? 166 00:09:05,610 --> 00:09:08,210 L'uomo si sta interessando adeguatamente. lo sai, Deano, sai, dice tutti: 167 00:09:08,240 --> 00:09:11,380 "Non preoccuparti. Lo so com'è. Non preoccuparti." 168 00:09:11,410 --> 00:09:14,480 - E penso: "Questo ragazzo sta davvero bene". - Sì. 169 00:09:14,520 --> 00:09:16,990 E poi... 170 00:09:17,850 --> 00:09:20,420 Poi noto tutti ridono, 171 00:09:20,460 --> 00:09:22,160 perché Deano mi sta pisciando sulla gamba. 172 00:09:22,190 --> 00:09:25,730 Per tutto il tempo in cui parliamo, mi sta pisciando sulla gamba sotto la doccia. 173 00:09:27,500 --> 00:09:29,970 Perché ridi? 174 00:09:30,930 --> 00:09:33,700 Oh, lui è così con tutti. 175 00:09:33,740 --> 00:09:35,600 Oh, cosa, ti ha pisciato sulla gamba? 176 00:09:36,440 --> 00:09:37,570 No. 177 00:09:38,970 --> 00:09:41,240 Penso che sia un po' razzista. 178 00:09:41,280 --> 00:09:43,050 No. 179 00:09:43,080 --> 00:09:45,250 Beh, non razzista, ma le cose che dice, però... 180 00:09:45,280 --> 00:09:46,720 È un segno di affetto. 181 00:09:47,320 --> 00:09:48,480 Pisciarmi sulla gamba? 182 00:09:48,520 --> 00:09:49,920 È di Portsmouth. 183 00:09:51,090 --> 00:09:52,050 È culturale. 184 00:09:53,990 --> 00:09:55,820 Inoltre, non lo ha mai fatto lo passa a calcetto. 185 00:09:55,860 --> 00:09:58,090 Uh-eh. Mi ha detto che ti ha valutato. 186 00:10:00,730 --> 00:10:02,600 Sì. 187 00:10:03,600 --> 00:10:05,530 Sul pullman quando giocavamo a carte. 188 00:10:06,530 --> 00:10:08,200 È di questo che parlate? 189 00:10:08,900 --> 00:10:10,740 Ti ho paragonato a Bergkamp. 190 00:10:11,070 --> 00:10:12,210 Campo Berg? 191 00:10:12,240 --> 00:10:15,240 Ha detto che hai il potenziale essere il prossimo Dennis Bergkamp. 192 00:10:16,510 --> 00:10:18,280 O era Dennis Wise? 193 00:10:18,880 --> 00:10:20,250 Vaffanculo. 194 00:10:20,280 --> 00:10:22,450 Ah, era "il Dennis nero". Saggio." È così che ti ha chiamato. 195 00:10:22,480 --> 00:10:26,050 - Yeah Yeah. Dovresti essere in televisione, amico. - Hoo-hoo, lo farò, amico. 196 00:10:26,090 --> 00:10:27,890 Se ne pentirà quando prendo il suo posto. 197 00:10:35,130 --> 00:10:38,630 Passa e muoviti. Gocciolare. Passa e muoviti. 198 00:10:41,540 --> 00:10:43,170 Passa e muoviti. 199 00:10:54,020 --> 00:10:55,880 Come mai tu? fatti i tuoi stivali, amico? 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,920 Mi piace l'odore dello smalto. 201 00:10:59,450 --> 00:11:00,990 Ti fa venire duro, vero? 202 00:11:01,020 --> 00:11:04,060 Non così difficile come tua sorella quando si siede sulla mia faccia. 203 00:11:04,090 --> 00:11:06,560 -Te l'avevo detto, amico. Che cosa? 204 00:11:06,590 --> 00:11:09,460 Non è come le altre ragazze? Ebbene? Lei è speciale? 205 00:11:09,500 --> 00:11:12,940 Va bene. Va bene. 206 00:11:13,800 --> 00:11:16,340 Ehi, penso le piaccio, però. 207 00:11:19,140 --> 00:11:20,140 E' il tuo rituale? 208 00:11:22,080 --> 00:11:23,280 Ogni sabato, 209 00:11:23,310 --> 00:11:26,920 Papà posava il giornale, accendi la televisione, 210 00:11:26,950 --> 00:11:28,750 lucidargli gli stivali nella stanza davanti. 211 00:11:28,780 --> 00:11:30,450 La mamma sarebbe stata risparmiata. 212 00:11:32,920 --> 00:11:34,190 Quello è il suo kit, vero? 213 00:11:35,960 --> 00:11:37,430 Vieni a tutti i tuoi giochi, non è vero? 214 00:11:38,090 --> 00:11:39,160 Mm-hmm. 215 00:11:39,190 --> 00:11:42,130 - Nella sua Jaguar. - Sì, uno di loro. 216 00:11:42,160 --> 00:11:43,130 "Uno di loro"? 217 00:11:44,100 --> 00:11:46,000 Quante case hai di nuovo? 218 00:11:46,030 --> 00:11:46,940 Ehm... 219 00:11:48,070 --> 00:11:51,110 È un costruttore. E' quello che fa. 220 00:11:51,140 --> 00:11:52,040 Mmm. 221 00:11:53,280 --> 00:11:57,510 Sì, mio ​​padre è troppo occupato con i suoi sermoni. 222 00:11:57,550 --> 00:12:03,320 Beh, è arrivato a quella cosa tu ero qui per il tuo esame di recitazione. 223 00:12:03,350 --> 00:12:06,220 Rah. Avevo dimenticato che fossi arrivato a questo. 224 00:12:06,250 --> 00:12:08,720 Sì, beh, eri bravo in questo. 225 00:12:08,760 --> 00:12:10,190 Sì, cosa era quella cosa che hai fatto 226 00:12:10,230 --> 00:12:13,160 dove avevi quel materiale rosso hai tirato, e poi... 227 00:12:13,200 --> 00:12:15,800 Quello era un movimento astratto, sì. Che rappresentano... 228 00:12:17,500 --> 00:12:22,540 -No. No, sto solo ricordando. Era... 229 00:12:22,570 --> 00:12:25,410 "Oh, oh. Adoro questa persona." 230 00:12:27,080 --> 00:12:30,750 - No, è stato bello. - Mmm. 231 00:12:31,810 --> 00:12:33,450 Sono rimasto sorpreso saresti arrivato a questo. 232 00:12:36,180 --> 00:12:37,420 Fateci divertire. 233 00:12:38,390 --> 00:12:40,920 Vai avanti! Ah! 234 00:12:40,960 --> 00:12:42,290 Non posso farlo su ordinazione. 235 00:12:42,320 --> 00:12:43,830 Ah, troppa pressione? 236 00:12:59,940 --> 00:13:02,110 Assicurati di lavarti le mani! 237 00:13:10,790 --> 00:13:12,750 Come lo sapevi? come si gioca a poker? 238 00:13:12,790 --> 00:13:13,860 Che cos'è, amico? 239 00:13:13,890 --> 00:13:15,960 Sull'autobus. 240 00:13:17,030 --> 00:13:18,860 Stavi giocando con il lotto più vecchio. 241 00:13:20,130 --> 00:13:23,070 Ah, sì, sì. 242 00:13:23,100 --> 00:13:25,130 Mi farebbe vincere una paghetta tirami indietro. 243 00:13:25,170 --> 00:13:25,900 Che cosa? 244 00:13:25,930 --> 00:13:28,570 Sì, mi darebbe una paghetta, 245 00:13:30,040 --> 00:13:33,140 giocavamo a carte, poi lo avrebbe riconquistato. 246 00:13:33,180 --> 00:13:35,410 Ha detto che era una lezione di vita. 247 00:13:36,710 --> 00:13:38,510 Mi insegneresti a giocare? 248 00:13:41,620 --> 00:13:42,850 Jasé? 249 00:13:50,060 --> 00:13:51,090 Ade! 250 00:13:51,130 --> 00:13:53,500 Sono io, Babatunde. 251 00:13:53,530 --> 00:13:54,800 Che cazzo, amico? 252 00:13:54,830 --> 00:13:56,730 Il tuo fratello perduto da tempo dalla Nigeria! 253 00:13:56,760 --> 00:13:57,930 Ma stai scherzando? 254 00:13:57,970 --> 00:13:59,070 Vieni qui, Ade. Mostra a tuo fratello un po' d'amore. 255 00:13:59,100 --> 00:14:01,170 Allontanati da me, cazzo! OH! 256 00:14:01,200 --> 00:14:03,140 Perché mi tratti così duramente? 257 00:14:03,170 --> 00:14:06,540 Sono venuto fin qui per vederti. 258 00:14:06,570 --> 00:14:08,210 Ehi, sono io. 259 00:14:08,240 --> 00:14:10,050 Tuo fratello dalla Nigeria non sapevi di averlo. 260 00:14:10,080 --> 00:14:11,310 Tuo padre aveva molti figli... 261 00:14:11,350 --> 00:14:13,220 Sul serio, allontanati da me, cazzo. 262 00:14:13,250 --> 00:14:16,420 Perché sei così triste vedere Babatunde? Ade! 263 00:14:16,450 --> 00:14:19,890 Ade, Ade, andiamo, amico. Sto solo ridendo. Ehi. 264 00:14:21,990 --> 00:14:24,330 Ehi. È solo un po' di battuta. 265 00:14:27,460 --> 00:14:30,300 Vecchio mio Dio? Stai bene, mio ​​vecchio diamante? 266 00:14:31,900 --> 00:14:34,100 Voglio vedere le tue prugne. 267 00:14:34,140 --> 00:14:36,370 Due per una sterlina! Due per una sterlina! 268 00:14:36,400 --> 00:14:40,180 Gradisci una tazza di tè? Focaccina, io, signora? Vieni a dare un'occhiata! 269 00:14:40,210 --> 00:14:43,380 - Sì, amico. - Sono sul tuo letto, fratello. Che cos'è? 270 00:14:43,410 --> 00:14:46,250 - Togli le mani dalle mie prugne. -Aah! 271 00:14:46,280 --> 00:14:48,050 Due prugne in un sacchetto marrone! 272 00:14:48,080 --> 00:14:49,280 Vuoi queste prugne? 273 00:14:55,860 --> 00:14:58,390 OH! Oh, sporco bastardo. 274 00:14:58,430 --> 00:15:01,300 Oh, ho appena assaggiato le tue palline di cioccolato e salate. 275 00:15:01,330 --> 00:15:03,400 Ah! Ho il cioccolato sulle palle! 276 00:15:03,430 --> 00:15:05,170 No, no, no, no, no. 277 00:15:05,200 --> 00:15:06,940 Non ne avrò mai ancora cioccolato spalmabile! 278 00:15:12,980 --> 00:15:14,110 Non risponderò. 279 00:15:23,750 --> 00:15:25,520 - Ehi, muoviti. - Ehi! 280 00:15:32,290 --> 00:15:33,500 Gioca a poker. 281 00:15:35,600 --> 00:15:36,830 Che cosa? 282 00:15:36,860 --> 00:15:38,230 Tu giochi a poker? 283 00:15:40,700 --> 00:15:42,270 Che cosa? 284 00:15:42,700 --> 00:15:43,770 Sei serio? 285 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Sì. 286 00:15:45,810 --> 00:15:47,340 Oh, non essere divertente. 287 00:15:47,380 --> 00:15:50,250 Dai, ne hai bisogno un certo tipo di cervello. 288 00:15:51,310 --> 00:15:52,610 Pensi sei più intelligente di me? 289 00:15:53,680 --> 00:15:54,980 Oh, zitto. 290 00:15:55,020 --> 00:15:56,450 Lasciamo perdere, sì? 291 00:15:56,480 --> 00:15:59,020 No, no, no. Oh, aspetta. Quanto vinci oggi? 292 00:15:59,050 --> 00:16:00,890 Eh? 293 00:16:02,290 --> 00:16:04,460 Ah. È perché? sei così bravo a poker? 294 00:16:04,490 --> 00:16:07,200 Cos'è questo? I grandi non ti hanno fatto entrare nel loro gioco? 295 00:16:07,230 --> 00:16:09,560 Non lo so. 296 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Una scimmia. 297 00:16:11,930 --> 00:16:13,900 - Cinquecento. - Sì. 298 00:16:13,940 --> 00:16:16,240 Sì, Ade, chili, 299 00:16:16,270 --> 00:16:17,740 Sterline inglesi. Cinquecento sterline. 300 00:16:17,770 --> 00:16:20,240 Tra mezz'ora. 301 00:16:20,280 --> 00:16:22,280 Ah ah ah! beh, la prossima settimana lo riconquisterò. 302 00:16:22,310 --> 00:16:24,280 Ooh, se stai giocando. 303 00:16:25,480 --> 00:16:27,380 Sì? Cos'è quello? dovrebbe significare? 304 00:16:27,420 --> 00:16:29,280 Potresti non farlo essere scelto la prossima settimana. 305 00:16:30,790 --> 00:16:32,220 Bene, entrambi potrebbe non essere scelto. 306 00:16:32,850 --> 00:16:34,620 Lo sarò. 307 00:16:34,660 --> 00:16:36,620 Va bene. Quindi stai dicendo sei migliore di me? 308 00:16:39,590 --> 00:16:41,200 - Dai. -Ah. 309 00:16:42,930 --> 00:16:43,830 Lasciamo perdere, sì? 310 00:16:43,870 --> 00:16:45,630 No, no, in realtà sono incuriosito. 311 00:16:46,870 --> 00:16:50,670 Oh, no, no. Oh, capisco. 312 00:16:51,340 --> 00:16:52,040 Che cosa? 313 00:16:52,070 --> 00:16:53,680 Ah! 314 00:16:54,880 --> 00:16:57,880 Capisco. 315 00:16:57,910 --> 00:16:59,810 Non capisci niente. 316 00:16:59,850 --> 00:17:02,720 Lo dici solo per sembrare di più misterioso, come se sapessi qualcosa. 317 00:17:02,750 --> 00:17:04,090 La pressione ti sta mettendo a dura prova. 318 00:17:04,120 --> 00:17:05,590 Ti sta facendo comportare male. 319 00:17:07,120 --> 00:17:09,020 Non sono io chi ha combinato un pasticcio oggi, ok? 320 00:17:09,790 --> 00:17:10,790 Di cosa stai parlando? 321 00:17:12,530 --> 00:17:14,330 Cosa ne pensi? sto parlando? 322 00:17:14,360 --> 00:17:16,730 Vuoi davvero farlo? 323 00:17:19,370 --> 00:17:20,800 Avresti dovuto marchiarlo. 324 00:17:20,840 --> 00:17:21,970 Avresti dovuto essere coprente. 325 00:17:22,000 --> 00:17:23,410 - Era la tua zona! - Mi sono alzato. 326 00:17:23,440 --> 00:17:25,570 Era la tua zona! Questo era il punto centrale della sessione. 327 00:17:25,610 --> 00:17:28,580 Stavamo giocando alla sovrapposizione. Ciò significa il mio uomo diventa il tuo uomo, viceversa. 328 00:17:28,610 --> 00:17:30,450 Ogni volta prima di andare avanti, ti sei ritirato. 329 00:17:30,480 --> 00:17:32,580 - Quindi ho spinto oltre quella volta. - Ero già sveglio. 330 00:17:32,610 --> 00:17:34,320 Guarda, non sono stato io gridò l'allenatore. 331 00:17:34,350 --> 00:17:36,050 Lo so. So che non lo era. 332 00:17:36,080 --> 00:17:37,690 Cosa avrei dovuto fare? 333 00:17:37,720 --> 00:17:40,360 Non volare su quando ero già sveglio, lasciandoci aperti alle spalle! 334 00:17:40,390 --> 00:17:41,760 Era solo una partita di allenamento! 335 00:17:41,790 --> 00:17:44,260 Beh, sto dicendo che, nel gioco, 336 00:17:44,290 --> 00:17:46,130 non lasciarmi sembrava che avessi perso il mio uomo. 337 00:17:46,160 --> 00:17:48,630 Sto dicendo che, nel gioco, non perdere il tuo uomo. 338 00:17:48,660 --> 00:17:52,000 Uh! Stavamo giocando alla sovrapposizione. Ciò significa che il mio amico... 339 00:17:52,030 --> 00:17:54,200 - Non andartene così, cazzo... - Vado a pisciare. 340 00:17:54,240 --> 00:17:56,670 No, stavamo parlando non andartene e basta. 341 00:17:56,700 --> 00:17:59,410 - Oh, sì, va bene. - Bene. Oh, solo perché tu lo sappia, 342 00:17:59,440 --> 00:18:01,710 Lascerò uno spazio questo lato della stanza. 343 00:18:01,740 --> 00:18:05,350 Pensi che sia troppo grande, Jase, potresti voler spingerti verso l'alto e coprirlo. 344 00:18:05,380 --> 00:18:07,550 La prossima volta che vorrai un colpo alla gloria, 345 00:18:07,580 --> 00:18:11,090 che ne dici di darmene un po'? di preavviso, stronzo? 346 00:18:22,230 --> 00:18:24,670 Stavano ridendo di te. 347 00:18:24,700 --> 00:18:27,640 Deano, Leesy, ridere di prendere i tuoi soldi alle carte 348 00:18:27,670 --> 00:18:29,040 e come pensi sei uno dei ragazzi. 349 00:18:29,070 --> 00:18:30,210 Sono stronzate. 350 00:18:32,270 --> 00:18:34,240 Hanno detto che pensavano eri un po' sospetto. 351 00:18:37,350 --> 00:18:39,480 Quando eri sotto la doccia. 352 00:18:39,510 --> 00:18:41,750 Diverso. 353 00:18:41,780 --> 00:18:43,190 "Diverso." 354 00:18:43,220 --> 00:18:44,850 Cos'è quello? dovrebbe significare, eh? 355 00:18:49,390 --> 00:18:50,460 Un po'... 356 00:18:52,160 --> 00:18:53,430 Lo sai, amico. 357 00:18:55,000 --> 00:18:56,530 No, non lo so. 358 00:19:02,300 --> 00:19:03,540 Un po' elegante, amico. 359 00:19:05,110 --> 00:19:06,340 "Elegante"? 360 00:19:07,010 --> 00:19:08,640 "Elegante"? 361 00:19:08,680 --> 00:19:13,780 vengo da Stanford-le-fottuta-Hope! 362 00:19:13,820 --> 00:19:15,820 Non lo sei esattamente dalle estremità, vero? 363 00:19:25,360 --> 00:19:26,590 Sto bevendo una birra. 364 00:19:27,400 --> 00:19:29,460 Sta crollando, vero? 365 00:19:29,500 --> 00:19:31,700 Senti, non facciamo finta non sappiamo cosa sta succedendo. 366 00:19:34,400 --> 00:19:36,370 Non possono tenerci entrambi accesi, non con questa nuova formazione. 367 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Sì, lo so, Ade. Non sono ottuso. 368 00:19:39,470 --> 00:19:41,080 C'è una finestra. Lo vedo chiudersi. 369 00:19:41,110 --> 00:19:44,280 Se domani sarò in una posizione migliore, e sono acceso, 370 00:19:44,310 --> 00:19:46,780 mi passi la palla? 371 00:19:47,920 --> 00:19:49,450 Questo ragazzo... 372 00:19:54,860 --> 00:19:57,590 Quando arriverà la tua occasione, Jase, faresti meglio a prenderlo, 373 00:19:57,630 --> 00:19:59,690 perché è quello che sto andando fare. Non è niente di personale. 374 00:20:00,300 --> 00:20:01,900 Veramente. 375 00:20:02,900 --> 00:20:04,570 Forse ne ho bisogno più di te. 376 00:20:09,170 --> 00:20:12,240 Questo è stupido. 377 00:20:12,970 --> 00:20:14,410 Guarda, qualunque cosa accada, 378 00:20:15,980 --> 00:20:19,880 lo faremo sempre essere fratelli, sì? 379 00:20:21,050 --> 00:20:24,220 - Qui. - No. Domani abbiamo una partita. 380 00:20:24,250 --> 00:20:27,390 Ade, mi lasci in sospeso? 381 00:20:29,190 --> 00:20:30,430 Ade... 382 00:20:32,230 --> 00:20:33,560 Siamo fratelli. 383 00:20:49,510 --> 00:20:51,310 Ciambella. 384 00:20:54,080 --> 00:20:55,880 Maledizione, amico. 385 00:20:55,920 --> 00:20:59,490 Qual è il problema... Oi! 386 00:20:59,520 --> 00:21:01,760 - Eh. - Oh, stronzo! Non fermarti. 387 00:21:01,790 --> 00:21:04,290 - Eh? - Oh, sì, sì. Non fermarti. Non fermarti. 388 00:21:04,330 --> 00:21:06,590 - Vuoi spremermi le prugne? - Ti spremerò le prugne. 389 00:21:06,630 --> 00:21:09,000 Fa tutto lui! Mentale! 390 00:21:10,930 --> 00:21:12,430 Che cazzo? 391 00:21:12,470 --> 00:21:15,400 Sentirò le tue prugne. 392 00:21:15,440 --> 00:21:17,070 Hai una cazzo di erezione! 393 00:21:17,100 --> 00:21:18,010 No, non lo so. 394 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 No, l'hai fatto, amico. L'ho sentito. 395 00:21:20,140 --> 00:21:21,240 Avevi una cazzo di erezione. 396 00:21:21,280 --> 00:21:23,010 -No, amico. L'hai fatto. 397 00:21:24,410 --> 00:21:26,150 Non lo sarò tenendolo per me. 398 00:21:26,180 --> 00:21:29,050 - Per favore, amico. Amico, non è niente. IO... - Oh, no, amico, no. 399 00:21:29,080 --> 00:21:30,280 No, lo dirò a tutti riguardo a questo. 400 00:21:30,320 --> 00:21:32,250 Guarda, guarda, mi innervosisco prima di una partita, tutto qui. 401 00:21:32,290 --> 00:21:34,290 Yeah Yeah. 402 00:21:34,320 --> 00:21:36,960 Tirandoti la gamba. Ciambella. 403 00:21:36,990 --> 00:21:38,890 Oi, ti sto prendendo in giro. 404 00:21:41,860 --> 00:21:45,330 Ci sono un sacco di persone diventare duro prima di una partita. 405 00:21:45,900 --> 00:21:47,340 Adesso lo faccio. 406 00:21:47,370 --> 00:21:48,740 Mi viene un'erezione enorme. 407 00:21:49,600 --> 00:21:52,710 Sì, certo. 408 00:21:54,010 --> 00:21:56,680 Tutto bene? 409 00:21:57,910 --> 00:22:00,550 Va bene? Sembri spaventato. 410 00:22:03,250 --> 00:22:06,250 OH. Fateci una coccola. 411 00:22:08,690 --> 00:22:09,990 Brutto ragazzo. 412 00:22:12,590 --> 00:22:13,900 Oh... 413 00:22:15,600 --> 00:22:18,000 Oh... 414 00:22:27,380 --> 00:22:30,510 - Sei davvero abbracciabile, Ade. - Incazzati. 415 00:23:24,730 --> 00:23:25,730 Ciambella. 416 00:23:51,360 --> 00:23:55,400 OH. Oh, Dio! Che colpo. 417 00:23:58,270 --> 00:24:00,740 Oh, cazzo. Se l'ha rotto, Non sarò felice. 418 00:24:00,770 --> 00:24:03,200 -Oh, cazzo. - Credo che sia un miglioramento, in realtà. 419 00:24:03,240 --> 00:24:05,370 Oh, beh, è ​​carino. Simpatia. 420 00:24:05,410 --> 00:24:06,910 Mia nonna colpisce più forte di così. 421 00:24:08,710 --> 00:24:11,250 Oh merda! 422 00:24:11,280 --> 00:24:15,150 - Ti sta bene, sfacciato bastardo. -Aah! Oh, cazzo. 423 00:24:21,560 --> 00:24:23,320 Mm-hmm. 424 00:24:23,360 --> 00:24:25,990 Sangue sulla tua maglietta, naso rotto. Sembri in buona forma. 425 00:24:26,030 --> 00:24:28,100 Sì? Ragazze così, un po' di sangue? 426 00:24:28,130 --> 00:24:31,200 O si. Adoro un ragazzo che non sa gestire se stesso. 427 00:24:32,200 --> 00:24:34,570 Penso di aver rotto la sua macchina fotografica, la scema. 428 00:24:34,600 --> 00:24:37,000 Lo so. Perché tu? pensi che fosse così sconvolto? 429 00:24:37,040 --> 00:24:39,510 Sai cosa, avrei messo a terra lui se non fossi stato tu a intrometterti. 430 00:24:40,510 --> 00:24:42,140 Tieni la testa indietro, ragazzo gentile. 431 00:24:42,180 --> 00:24:46,050 Oh, attento, attento, attento, attento. Ah! 432 00:24:46,080 --> 00:24:50,590 Quei buttafuori erano come delle sciocchezze. Si stava cagando addosso. 433 00:24:50,620 --> 00:24:52,520 Lo so, ne sentivo l'odore. 434 00:24:53,150 --> 00:24:54,590 Oi, oi, oi. 435 00:24:56,360 --> 00:24:59,630 - Eh? - Ooh. 436 00:25:00,230 --> 00:25:02,400 - Forse un po'. -Ah. 437 00:25:02,430 --> 00:25:03,900 Ah. 438 00:25:12,870 --> 00:25:17,580 Pulisciti, piccola troia. 439 00:25:18,910 --> 00:25:21,620 Compraci una maglietta. 440 00:25:21,650 --> 00:25:23,950 Dovrebbe essercene qualcuno schiaffo sul letto. 441 00:25:59,190 --> 00:26:02,060 Qualcuno ha mangiato il loro grano triturato. 442 00:26:06,260 --> 00:26:09,560 Eh? 443 00:26:09,600 --> 00:26:12,130 Oh, sembri stai cagando. 444 00:26:15,870 --> 00:26:21,210 Che cos'è? Quella è la tua faccia sexy? 445 00:26:21,480 --> 00:26:22,340 NO. 446 00:26:23,040 --> 00:26:24,410 E' la mia faccia da sperma. 447 00:26:28,680 --> 00:26:30,950 Oh, succede spesso? 448 00:26:30,990 --> 00:26:32,890 Ottenere problemi via dai paparazzi? 449 00:26:32,920 --> 00:26:35,120 Oh, normalmente stanno bene. 450 00:26:35,160 --> 00:26:37,020 È tutto divertimento e giochi. 451 00:26:37,060 --> 00:26:39,660 Vado a pisciare. 452 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 -Va bene. Oh, dannazione. 453 00:26:43,230 --> 00:26:45,570 No, stai bene, tesoro. 454 00:26:45,600 --> 00:26:48,100 Beh, è ​​una tua perdita. E' una cosa grandiosa. 455 00:26:48,140 --> 00:26:49,140 Ah. 456 00:26:56,180 --> 00:26:57,750 Maledetto inferno. 457 00:26:59,680 --> 00:27:01,750 Metti un po' di musica! 458 00:27:02,550 --> 00:27:04,150 Qualcosa di allegro! 459 00:27:13,230 --> 00:27:15,360 Il telecomando è nel muro! 460 00:27:15,400 --> 00:27:16,500 Fatto! 461 00:27:16,530 --> 00:27:19,170 Giusto. 462 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 * Tienimi la mano, stai accanto a me. 463 00:27:26,110 --> 00:27:29,640 È questo quello che ascolti? Cosa hai, 16 anni? 464 00:27:29,680 --> 00:27:32,180 Ehi! Vaffanculo, è un amico. 465 00:27:32,210 --> 00:27:36,050 Ho festeggiato il compleanno a Miami. 466 00:27:36,080 --> 00:27:37,350 Sei serio? 467 00:27:37,380 --> 00:27:38,590 * Salvami 468 00:27:38,620 --> 00:27:43,290 * Lasciami essere quello giusto Per amarti per sempre* 469 00:27:43,320 --> 00:27:46,990 * Per sempre 470 00:27:47,030 --> 00:27:51,430 * Perché non c'è niente in questo mondo Può impedire al sole di splendere * 471 00:27:51,470 --> 00:27:54,900 * E ora sei intorno a me Ma non è la stessa cosa* 472 00:27:54,940 --> 00:27:57,270 *Quando tutto Va per la mia strada... * 473 00:28:02,640 --> 00:28:04,180 Gesù, amico. 474 00:28:06,380 --> 00:28:07,880 Calciatori. 475 00:28:15,490 --> 00:28:17,690 Fanculo a me. 476 00:28:17,730 --> 00:28:19,490 Sei un ninja? 477 00:28:19,530 --> 00:28:22,800 È un po' come dove vivo. 478 00:28:22,830 --> 00:28:25,030 Eh. 479 00:28:25,700 --> 00:28:27,370 Vieni spesso qui? 480 00:28:27,940 --> 00:28:29,440 Ehm... 481 00:28:29,470 --> 00:28:32,970 Sì, provo a restare un giorno in più se abbiamo una partita quaggiù, se posso. 482 00:28:33,010 --> 00:28:36,310 Mi conoscono. Sono discreti. 483 00:28:36,340 --> 00:28:38,110 Hai famiglia quaggiù? 484 00:28:39,080 --> 00:28:41,320 Sì. Mamma e papà sono ancora all'est. 485 00:28:45,090 --> 00:28:46,090 Mmm. 486 00:28:50,420 --> 00:28:53,830 -Facciamolo dentro. Vaffanculo. 487 00:28:53,860 --> 00:28:54,960 Non hai una promessa. 488 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Oh, perché, pensi puoi resistermi? 489 00:28:56,830 --> 00:29:00,070 - Va bene. Piano, tigre. - Oh, andiamo, sono arrapato. 490 00:29:00,100 --> 00:29:02,840 Dio mio. 491 00:29:02,870 --> 00:29:05,310 Niente. 492 00:29:05,870 --> 00:29:07,270 Sei solo tu. 493 00:29:08,010 --> 00:29:09,140 Che cosa? 494 00:29:09,180 --> 00:29:10,950 Non sei come Pensavo che lo saresti stato. 495 00:29:10,980 --> 00:29:13,250 Pensavo che saresti stato meno... 496 00:29:14,220 --> 00:29:15,180 Intelligente? 497 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Bisognoso. 498 00:29:18,390 --> 00:29:19,320 "Bisognoso"? 499 00:29:19,350 --> 00:29:21,890 Questa è la parola sbagliata. "Vulnerabile." 500 00:29:23,720 --> 00:29:25,130 "Vulnerabile." 501 00:29:25,160 --> 00:29:27,230 È come se ne avessi bisogno stimolazione costante. 502 00:29:27,260 --> 00:29:30,230 Sì, ne ho bisogno stimolazione costante. 503 00:29:32,700 --> 00:29:35,470 Scommetto che eri uno di loro davvero fastidioso bambini che necessitano di attenzione costante. 504 00:29:35,500 --> 00:29:38,540 - Gli insegnanti mi adoravano dannatamente. - Oh, eri uno di quei ragazzini. 505 00:29:38,570 --> 00:29:40,470 Ah. Ero piuttosto popolare. 506 00:29:40,940 --> 00:29:42,310 E cosa è successo? 507 00:29:44,250 --> 00:29:46,910 Oh, cosa? 508 00:29:47,680 --> 00:29:50,450 Oh, cosa. 509 00:29:50,480 --> 00:29:52,590 Oh, l'ho fatto, vero? 510 00:29:52,620 --> 00:29:54,360 O è perché Ti ho chiamato vulnerabile? 511 00:29:54,390 --> 00:29:56,360 Lasciami dirti una cosa, vero? 512 00:29:56,390 --> 00:29:58,030 Il mio primo gioco vero e proprio cinque anni fa... 513 00:29:58,060 --> 00:29:59,460 Sei te stesso argomento preferito. 514 00:29:59,490 --> 00:30:01,000 Eravamo in Romania. Lo era anche la prima partita del mio amico. 515 00:30:01,030 --> 00:30:02,500 Trasferta in Romania. 516 00:30:02,530 --> 00:30:04,630 Eravamo nervosi da morire. Shh! 517 00:30:04,670 --> 00:30:07,840 E la palla mi arriva il bordo della scatola così alto. 518 00:30:07,870 --> 00:30:09,840 E allora avevo una scelta... 519 00:30:09,870 --> 00:30:13,270 ...se dirlo al mio amico, oppure fai il tiro, a 30 iarde di distanza. 520 00:30:13,310 --> 00:30:15,810 Era in una posizione migliore. Avrei dovuto passare, non l'ho fatto. 521 00:30:15,840 --> 00:30:18,450 L'ho colpito la prima volta, cavolo, angolo in alto. 522 00:30:18,480 --> 00:30:21,250 Prima che avessi il tempo di battere le palpebre, era entrato, bang! 523 00:30:21,280 --> 00:30:24,120 Proprio così. Gol della stagione. 524 00:30:25,390 --> 00:30:28,290 Cosa, quindi questa è solo una storia quanto sei bravo? 525 00:30:28,320 --> 00:30:29,290 NO! 526 00:30:29,320 --> 00:30:31,060 Mi hai chiamato vulnerabile, e sto solo dicendo, 527 00:30:31,090 --> 00:30:34,000 devi correre il rischio dove vengono perché la vita non è giusta, 528 00:30:34,030 --> 00:30:36,860 e quando si arriva a questo, non c'è spazio per le emozioni. 529 00:30:38,500 --> 00:30:41,840 E come si è sentito il tuo compagno? quello a cui non sei passato? 530 00:30:42,540 --> 00:30:44,210 Mmm, non l'ho mai chiesto. 531 00:30:45,740 --> 00:30:47,540 È ancora il tuo compagno? 532 00:30:53,680 --> 00:30:55,080 Ehi. 533 00:31:03,590 --> 00:31:06,260 Basta, uh, mettilo da parte lì, per favore, amico. 534 00:31:24,510 --> 00:31:25,410 Cosa stai guardando? 535 00:32:01,620 --> 00:32:03,020 Ehi. 536 00:32:12,630 --> 00:32:15,300 Dai. Mostraci quello che hai. 537 00:32:16,600 --> 00:32:19,600 Dai! Dai! Dateci uno spettacolo privato. 538 00:32:24,570 --> 00:32:26,340 È la mia serata libera. 539 00:32:26,370 --> 00:32:27,940 Stavi ballando nel club stasera. 540 00:32:27,980 --> 00:32:29,380 Beh, quello era lavoro. 541 00:32:38,450 --> 00:32:41,360 Mi piace continuare a lavorare e la mia vita privata separata. 542 00:32:41,390 --> 00:32:42,290 OH. Sì? 543 00:32:43,920 --> 00:32:47,190 Sto andando e basta avanti, incipriami il naso. 544 00:32:47,230 --> 00:32:49,360 Mm-hmm. 545 00:32:49,400 --> 00:32:54,170 Uno bello, lungo e caldo ti ha dedicato. 546 00:33:40,080 --> 00:33:42,550 Ti mostrerò il mio se mi mostri il tuo. 547 00:33:42,950 --> 00:33:44,090 Che cosa? 548 00:33:44,790 --> 00:33:46,850 Le tue mosse! 549 00:33:46,890 --> 00:33:50,120 Ah! Va bene. Sì, tesoro. 550 00:33:53,560 --> 00:33:55,060 Sì, ti piace? 551 00:33:55,100 --> 00:33:57,960 - Mm-hmm, c'è molto altro da dove viene. - Vai avanti allora. 552 00:33:58,000 --> 00:33:59,800 Sì, sì, sì. Sì, sì, sì. 553 00:33:59,830 --> 00:34:01,740 Sai, direi che faresti meglio chiamare i servizi di emergenza 554 00:34:01,770 --> 00:34:05,140 - Perché alcuni di questi sono pericolosi. - Mi hai quasi cavato gli occhi. 555 00:34:05,170 --> 00:34:06,940 C'è questo, uh... C'è questo. 556 00:34:13,850 --> 00:34:16,720 C'è questo. C'è questo. 557 00:34:16,750 --> 00:34:18,820 Cos'è questo, cos'è questo? piccolo sfacciato? 558 00:34:18,850 --> 00:34:22,390 Cosa sta facendo? eh? E' in fiamme. Il ragazzo è in fiamme. 559 00:34:22,420 --> 00:34:23,760 Che cos'è, Signore della Danza? 560 00:34:23,790 --> 00:34:26,290 Sei in presenza di qualcosa di speciale qui. 561 00:34:26,330 --> 00:34:28,900 Ah, sì, speciale è la parola. 562 00:34:28,930 --> 00:34:32,700 Quella routine che hai fatto stasera al club, è stato impressionante. 563 00:34:32,730 --> 00:34:36,770 Sì, beh, è più difficile di quanto la gente pensi. 564 00:34:36,800 --> 00:34:38,510 O calciare un pallone? 565 00:34:43,910 --> 00:34:46,580 - Ti piace? - Proprio lì. 566 00:34:48,520 --> 00:34:50,080 Mostraci le tue tette. 567 00:34:53,890 --> 00:34:56,460 Rallenta, amico. 568 00:34:58,330 --> 00:35:00,860 Toglilo. Dai, toglitelo. 569 00:35:00,890 --> 00:35:05,970 Dai, toglitelo. ho detto, toglilo. Ho detto, toglilo. Dai. 570 00:35:06,000 --> 00:35:07,530 Scusa. 571 00:35:07,570 --> 00:35:11,410 Scusa. Non posso farlo. 572 00:35:12,070 --> 00:35:13,710 Non puoi fare cosa? 573 00:35:14,710 --> 00:35:17,680 Questo. Non posso farlo. sono solo... 574 00:35:32,860 --> 00:35:34,160 E' questo quello che cerchi? 575 00:35:36,000 --> 00:35:38,130 Posso avere la mia borsa, per favore? 576 00:35:38,170 --> 00:35:40,170 Io... sto per andare. 577 00:35:42,070 --> 00:35:43,440 No, non lo fai. 578 00:35:44,640 --> 00:35:47,040 Dateci solo la borsa. 579 00:35:47,070 --> 00:35:48,840 Beh, mi ha dato delle cose. 580 00:35:48,880 --> 00:35:52,510 Rossetto, fazzoletti. Che cosa. 581 00:35:52,550 --> 00:35:53,780 Sì, cos'altro? 582 00:35:53,810 --> 00:35:56,980 Potrebbe esserci un po' di lanugine e un tampone, non ne sono sicuro. 583 00:35:57,020 --> 00:35:58,450 E la macchina fotografica? 584 00:36:01,050 --> 00:36:03,990 Mm-hmm. 585 00:36:04,020 --> 00:36:07,090 C'è una fotocamera sul mio telefono, se è di questo che stai parlando. 586 00:36:07,130 --> 00:36:08,530 Mm-hmm. 587 00:36:12,170 --> 00:36:13,530 Cosa fai? 588 00:36:16,170 --> 00:36:19,470 - Giusto, chiamo la polizia. - No, non chiamerai nessuno. 589 00:36:19,510 --> 00:36:21,110 Li sto chiamando. Tu, bastardo paranoico. 590 00:36:21,140 --> 00:36:23,640 Bene. Faremo una chiacchierata con loro su questo e tutto il resto, va bene? 591 00:36:24,680 --> 00:36:25,850 Fanculo. 592 00:36:33,150 --> 00:36:34,690 Non è stata una mia idea. 593 00:36:38,360 --> 00:36:40,260 Si sono avvicinati a me. 594 00:36:42,960 --> 00:36:47,300 Non l'ho mai fatto prima, va bene? Non sono quel tipo di persona. 595 00:36:47,330 --> 00:36:50,940 O si. Beh, a quanto pare lo sei. 596 00:36:50,970 --> 00:36:53,970 Senti, pensavo di poterlo fare, ma mi sbagliavo, va bene? 597 00:36:54,010 --> 00:36:58,280 Solo... dammi solo le chiavi e la mia borsa. Io... sto per andare. 598 00:36:59,150 --> 00:37:00,480 Non puoi andare. 599 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 Perché non posso? 600 00:37:04,420 --> 00:37:06,750 Per quale motivo hai firmato, tesoro. 601 00:37:08,590 --> 00:37:11,730 Che cosa? Come fai a saperlo? cosa ho firmato o non ho firmato? 602 00:37:15,900 --> 00:37:17,530 Lo sapevi? 603 00:37:17,560 --> 00:37:21,340 Cosa, tu... Pensi che io sia dannatamente stupido? 604 00:37:22,270 --> 00:37:23,570 Certo che lo so. 605 00:37:25,810 --> 00:37:27,570 Stai dicendo? che lo avevi pianificato? 606 00:37:29,310 --> 00:37:32,750 Che cazzo sta succedendo? perché questo è... 607 00:37:32,780 --> 00:37:36,620 Perché dovresti... Perché dovresti filmarti mentre tradisci tua moglie? 608 00:37:37,380 --> 00:37:38,820 Era... era una sfida? 609 00:37:38,850 --> 00:37:43,520 O qualche modo per dimostrarlo che sei un... un uomo o... 610 00:37:43,560 --> 00:37:44,630 Ah... 611 00:37:47,660 --> 00:37:49,900 Beviamo qualcosa. 612 00:37:49,930 --> 00:37:53,570 Ho sbagliato umore. Sai, ho giudicato male cose. Dai, prendiamo qualcosa da bere. 613 00:37:53,600 --> 00:37:56,300 Stavo solo parlando in modo sexy, sai, Ho parlato in modo un po' sporco. 614 00:37:56,340 --> 00:37:58,840 Stavo cercando di coinvolgerti. Pensavo che ti sarebbe piaciuto. Questo è tutto. 615 00:37:58,870 --> 00:38:01,310 Era solo un discorso sexy. Non intendevo niente. 616 00:38:01,340 --> 00:38:03,580 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto, ma non l'hai fatto. 617 00:38:03,610 --> 00:38:05,310 Ho avuto l'umore sbagliato, quindi facciamo semplicemente... 618 00:38:06,650 --> 00:38:09,350 Guarda, facciamolo prendila con calma e calma. 619 00:38:09,380 --> 00:38:11,390 Pensi che siamo fermi lo farai? 620 00:38:12,650 --> 00:38:13,890 Ebbene, perché no? 621 00:38:15,090 --> 00:38:16,120 Perché no? Sarà una risata. 622 00:38:16,160 --> 00:38:18,220 Sì. 623 00:38:18,260 --> 00:38:21,800 Cosa, fare un sex tape e venderlo a... giornali, cosa, ti fa ridere, vero? 624 00:38:21,830 --> 00:38:23,860 Cosa, ecco un cazzo di fine settimana per te? 625 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 Sai cosa? 626 00:38:28,200 --> 00:38:29,340 - No, non lo fai. - Ne ho abbastanza. 627 00:38:29,370 --> 00:38:31,040 - No, no. - Mi hai messo le mani addosso, 628 00:38:31,070 --> 00:38:33,610 - e urlerò a crepapelle! - Abbassa la voce. 629 00:38:33,640 --> 00:38:35,040 Non dirmelo per tenere la voce bassa. 630 00:38:35,080 --> 00:38:38,240 Va bene, ma continuiamo le nostre maledette teste, va bene? 631 00:38:38,280 --> 00:38:40,580 Parliamo come adulti fottuti maturi. 632 00:38:40,610 --> 00:38:42,620 E' questo quello che pensi che siamo? 633 00:38:44,590 --> 00:38:46,050 Voglio sapere cosa sta succedendo. 634 00:38:46,090 --> 00:38:48,250 - Siediti e basta. - Non voglio sedermi! 635 00:38:48,290 --> 00:38:49,720 Oh, mio ​​Dio, cazzo. 636 00:38:49,760 --> 00:38:51,730 Lyndsey, tesoro, Sto raccogliendo i pensieri, va bene? 637 00:38:51,760 --> 00:38:53,630 Non riesco a pensare con tutto questo dannato trambusto. 638 00:38:53,660 --> 00:38:55,330 Sto raccogliendo i miei pensieri. 639 00:39:04,170 --> 00:39:05,410 Gesù. 640 00:39:08,110 --> 00:39:08,980 Aspetto. 641 00:39:13,380 --> 00:39:15,220 Non è niente. 642 00:39:15,250 --> 00:39:19,690 Alcuni... qualche piccola testa di cazzo sparando a bocca aperta raccontando storie. 643 00:39:19,720 --> 00:39:22,790 Sono solo stronzate, cazzo. 644 00:39:22,820 --> 00:39:24,590 Non importa quali siano le stronzate, perché non è vero. 645 00:39:24,630 --> 00:39:26,760 Beh, se non ha importanza, perché lo fai? 646 00:39:26,790 --> 00:39:29,030 Perché racconta storie. 647 00:39:29,060 --> 00:39:30,630 Ebbene, che tipo di storie? 648 00:39:30,660 --> 00:39:35,400 Guarda, questo è quello che sto provando per spiegarti, se solo ascoltassi. 649 00:39:35,440 --> 00:39:39,470 Non importa che tipo di storie, perché non sono vere. 650 00:39:40,410 --> 00:39:41,880 Che tipo di storie? 651 00:39:41,910 --> 00:39:42,780 Guarda... 652 00:39:45,650 --> 00:39:47,450 Ho problemi con mia moglie. 653 00:39:48,480 --> 00:39:49,850 Questo è tutto ciò che devi sapere. 654 00:39:49,880 --> 00:39:51,920 E questa è la tua strada di risolverlo? 655 00:39:51,950 --> 00:39:54,590 Chi ti sta consigliando, Maledetto Russell Brand? 656 00:39:54,620 --> 00:39:56,160 Senti, non stiamo più insieme. 657 00:39:56,960 --> 00:39:58,190 Va bene? 658 00:39:58,220 --> 00:40:00,860 Non stiamo più insieme e la gente ancora non lo sa, 659 00:40:00,890 --> 00:40:03,230 e lei ci sta provando impediscimi di vedere i miei figli. 660 00:40:03,260 --> 00:40:04,500 E questo tipo di voci 661 00:40:04,530 --> 00:40:06,130 sono esattamente la cosa giusta Non ne ho bisogno adesso. 662 00:40:06,170 --> 00:40:07,030 Che tipo di voci? 663 00:40:17,510 --> 00:40:21,180 Dio mio. 664 00:40:21,210 --> 00:40:22,420 Che cosa? 665 00:40:23,450 --> 00:40:24,820 Sei gay! 666 00:40:31,120 --> 00:40:33,990 Ecco di cosa si tratta, ecco cosa ha detto questo tizio, vero? 667 00:40:34,030 --> 00:40:35,930 "Gay." 668 00:40:35,960 --> 00:40:38,800 Sei fuori di testa, cazzo? "Gay"? Ovviamente non sono gay. 669 00:40:38,830 --> 00:40:41,230 Guardami. Sono un calciatore. 670 00:40:41,270 --> 00:40:43,170 Oh, sì, sì, perché è un gioco da uomini. 671 00:40:43,200 --> 00:40:46,340 Tutti loro appassionano i ragazzi insieme e a nessuno viene mai voglia di scopare? 672 00:40:47,370 --> 00:40:48,510 Cosa, siete monaci? 673 00:40:48,540 --> 00:40:50,040 Non lo so di cosa stai parlando. 674 00:40:50,080 --> 00:40:52,310 Ecco perché lo sei sempre raddoppiare con le ragazze, non è vero? 675 00:40:52,350 --> 00:40:55,720 Anche i ragazzi etero non riescono ad avere un'erezione senza un altro fottuto ragazzo nella stanza. 676 00:40:55,750 --> 00:40:58,990 Le persone fanno affidamento su di me. Ho delle responsabilità. 677 00:40:59,020 --> 00:41:01,120 - Le persone si aspettano cose. - E cosa c'entra questo con l'essere gay? 678 00:41:01,150 --> 00:41:04,460 Ho dei fan. Ho una famiglia. Sono un fottuto modello da seguire. 679 00:41:04,490 --> 00:41:05,660 "Un modello"? 680 00:41:05,690 --> 00:41:08,360 I bambini hanno dei miei poster sul loro muro. 681 00:41:08,390 --> 00:41:10,000 Uomini e donne cresciuti 682 00:41:10,030 --> 00:41:12,870 comprare magliette del cazzo, portachiavi, tappetini per mouse con il mio nome sopra. 683 00:41:12,900 --> 00:41:15,940 Gli uomini ricevono lamette da barba perché sono quelli che uso io. 684 00:41:15,970 --> 00:41:17,740 Popolo giapponese bevi il mio stesso whisky, 685 00:41:17,770 --> 00:41:19,810 ed è tutto a causa di il tipo di uomo che sono. 686 00:41:19,840 --> 00:41:22,880 Quindi se pensi che me ne vado e basta per scatenarsi fino al Mardi Gras 687 00:41:22,910 --> 00:41:25,310 - con le fottute piume che mi cadono dal culo... - Oh, sì. 688 00:41:25,350 --> 00:41:26,710 Perché è quello che succede. 689 00:41:26,750 --> 00:41:28,210 ...e il giorno dopo gioca calcio davanti a 70.000 tifosi, 690 00:41:28,250 --> 00:41:30,450 sei nella fottuta terra delle nuvole, Tesoro. 691 00:41:30,480 --> 00:41:31,450 Dio mio. 692 00:41:31,480 --> 00:41:32,990 Perché non sono gay. 693 00:41:35,220 --> 00:41:36,860 L'omosessualità non è nemmeno un'opzione. 694 00:41:39,760 --> 00:41:43,800 Gesù Cristo, Jason, che anno pensi che sia? 695 00:41:43,830 --> 00:41:46,970 Che anno? È il maledetto 1966 là fuori, tesoro, eh? 696 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Sono le 1066, cazzo. 697 00:41:53,070 --> 00:41:54,880 Sai cosa? Ho lavorato duro per questo. 698 00:41:54,910 --> 00:41:58,140 Ho sudato sangue, quindi se ci pensi Ho intenzione di rinunciarci 699 00:41:58,180 --> 00:42:01,010 per colpa di una piccola stronza irritabile sta sparando a bocca aperta, 700 00:42:01,050 --> 00:42:02,850 cercando di guadagnare qualche sterlina, vaffanculo! 701 00:42:02,880 --> 00:42:05,390 Sai cosa? Forse mi siederò. 702 00:42:05,420 --> 00:42:07,620 No, resta in piedi! 703 00:42:11,520 --> 00:42:14,660 Tu... pensi? sono solo io, eh? 704 00:42:16,260 --> 00:42:18,030 Pensi le persone sono sincere? 705 00:42:18,060 --> 00:42:23,200 Il mondo intero è pieno di gente fingendo di essere qualcosa che non sono. 706 00:42:23,240 --> 00:42:29,380 Che cazzo lo faccio o non lo faccio la mia vita dipende da me, giusto? 707 00:42:29,410 --> 00:42:33,910 Nessun altro decide, quindi se dico: "Non sono gay", non sono gay. 708 00:42:35,350 --> 00:42:38,220 L'unica cosa che conta è quello che faccio in campo. 709 00:42:38,250 --> 00:42:41,660 Quindi, se ci sono cose di cui ho bisogno per mettere la testa nel posto giusto, 710 00:42:41,690 --> 00:42:44,560 se ho bisogno di una moglie e un figlio, 711 00:42:44,590 --> 00:42:47,960 sì, se ho bisogno di scopare una donna, 712 00:42:49,900 --> 00:42:51,430 o un uomo, 713 00:42:51,460 --> 00:42:55,070 sai cosa, o una dannata albicocca, se è per questo, 714 00:42:55,100 --> 00:42:56,240 allora è quello che faccio. 715 00:43:02,210 --> 00:43:03,980 Guarda... 716 00:43:06,350 --> 00:43:09,020 Facciamolo e basta, eh? 717 00:43:09,750 --> 00:43:11,580 Facciamolo e basta. 718 00:43:11,620 --> 00:43:13,150 Avrai i tuoi soldi. 719 00:43:14,220 --> 00:43:14,920 Tutti sono felici. 720 00:43:14,960 --> 00:43:17,990 Sì, è solo che, um... 721 00:43:18,020 --> 00:43:21,030 È solo che non sono più sicuro di volerlo fare capisci cosa intendo? 722 00:43:21,060 --> 00:43:24,130 Sai cosa? Vaffanculo, come se avessi una scelta. 723 00:43:26,670 --> 00:43:28,170 Non lo sai la prima cosa su di me. 724 00:43:28,200 --> 00:43:29,770 Non lo sai di cosa ho bisogno o cosa non mi serve. 725 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Quindi non dirmelo cosa posso o non posso fare. 726 00:43:31,240 --> 00:43:32,940 Perché non sei tu tocca a lui decidere, cazzo. 727 00:43:32,970 --> 00:43:36,910 Guarda, vuoi questi soldi del cazzo o no? 728 00:43:40,480 --> 00:43:41,950 No. 729 00:43:48,320 --> 00:43:50,160 Voglio il doppio di quanto concordato. 730 00:43:55,200 --> 00:43:57,330 Va bene. Va bene. 731 00:43:58,260 --> 00:43:59,130 Lo è il doppio. 732 00:44:08,910 --> 00:44:12,250 Dovremo... resettarlo. 733 00:44:12,280 --> 00:44:14,680 Ne abbiamo parlato. 734 00:44:36,470 --> 00:44:37,440 L'hai già fatto prima? 735 00:44:40,910 --> 00:44:42,340 Sì. 736 00:44:42,380 --> 00:44:44,140 Avrebbero dovuto trovarlo qualcuno che lo aveva già fatto prima. 737 00:44:44,180 --> 00:44:47,210 Ho detto loro che l'avevo già fatto prima. 738 00:44:47,250 --> 00:44:49,950 Perché volevano qualcuno chi l'aveva fatto prima. 739 00:44:53,990 --> 00:44:55,920 Non mi capisci. 740 00:44:57,120 --> 00:44:59,860 Questo non sono io. 741 00:44:59,890 --> 00:45:02,630 Sto interpretando un ruolo, ma tu lo faresti sai tutto, vero? 742 00:45:02,660 --> 00:45:05,130 - Fallo sembrare bello, va bene? - Oh, non preoccuparti, lo farò. 743 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 Chi è lui? 744 00:45:10,500 --> 00:45:13,240 A chi stai pensando? 745 00:45:13,270 --> 00:45:16,380 Perché posso capirlo guardando ai tuoi occhi non sono io, vero? 746 00:46:21,440 --> 00:46:23,340 Vieni qui, stronzo. 747 00:46:23,380 --> 00:46:24,610 È bello vederti, amico. 748 00:46:24,640 --> 00:46:26,780 Non sei cambiato. Guardati. 749 00:46:26,810 --> 00:46:29,620 Beh, a parte questo. Che cos'è? 750 00:46:29,650 --> 00:46:32,150 Questo? E' cosa assomiglia a un uomo. 751 00:46:32,190 --> 00:46:34,250 Sì. 752 00:46:34,290 --> 00:46:35,320 Entra. 753 00:46:36,520 --> 00:46:37,420 Bere? 754 00:46:39,790 --> 00:46:42,600 Ho un bel Sancerre in movimento. 755 00:46:42,630 --> 00:46:45,770 Sì. Suona bene Sancerre, eh... 756 00:46:45,800 --> 00:46:48,170 Ho visto il tuo sito web per la tua azienda 757 00:46:48,200 --> 00:46:51,170 Alcune belle testimonianze. "Finiture eccellenti." 758 00:46:51,200 --> 00:46:53,840 - Sì. - Quelli erano Jojo e la sua signora. 759 00:46:53,870 --> 00:46:56,080 Va tutto bene, vero? 760 00:46:56,110 --> 00:46:58,180 Ho così tanto rispetto per te, Ade. 761 00:46:59,710 --> 00:47:00,880 Grazie. 762 00:47:01,750 --> 00:47:02,950 Cosa ne pensi? 763 00:47:05,090 --> 00:47:07,120 - Sì, amico, va bene. Mmm. - Sì. 764 00:47:07,150 --> 00:47:10,360 Molto di più da dove viene. 765 00:47:10,390 --> 00:47:11,930 Dov'è tutta la tua roba? 766 00:47:11,960 --> 00:47:14,230 Mmm, è tutto in deposito. 767 00:47:14,260 --> 00:47:17,730 Karen ha preso il nostro posto, solo per i bambini, davvero. 768 00:47:17,760 --> 00:47:20,300 - Sì, mi è dispiaciuto, amico. - Sì. Controlla questo. 769 00:47:21,970 --> 00:47:24,300 Boh! 770 00:47:24,340 --> 00:47:26,470 Quindi riuscirai a vederli, i bambini? 771 00:47:26,510 --> 00:47:29,180 Uhm, beh, lo sai, è complicato, quello. 772 00:47:29,210 --> 00:47:31,010 Non voglio confonderli. 773 00:47:31,040 --> 00:47:32,750 Hai visto il nastro? 774 00:47:32,780 --> 00:47:34,050 Beh, non l'ho guardato, ma... 775 00:47:34,080 --> 00:47:35,950 12 minuti costosi. 776 00:47:35,980 --> 00:47:38,150 Se lo avessi saputo quanto sarebbe popolare, 777 00:47:38,180 --> 00:47:40,290 l'avrei tirato fuori, lo ha trasformato in un cofanetto. 778 00:47:41,090 --> 00:47:43,160 Uhm, passaci quelle pillole, ok? 779 00:47:45,730 --> 00:47:46,960 Tritare, tritare. 780 00:47:52,500 --> 00:47:55,700 Visto che sei sveglio, uh, portaci una birra. 781 00:47:55,740 --> 00:47:57,140 Il frigorifero è proprio lì. 782 00:47:58,000 --> 00:47:59,310 Di cosa è morto il tuo ultimo schiavo? 783 00:47:59,340 --> 00:48:00,370 AIDS. 784 00:48:00,840 --> 00:48:02,110 AIDS. 785 00:48:06,410 --> 00:48:08,310 Sono... Sono per il mio ginocchio. 786 00:48:09,580 --> 00:48:12,220 - Ci sono così abituato ormai che non lo ricordo più. - Mmm. 787 00:48:19,630 --> 00:48:20,730 Giochi ancora? 788 00:48:20,760 --> 00:48:22,030 Mi alzo. 789 00:48:22,060 --> 00:48:23,630 Paludi. 790 00:48:25,130 --> 00:48:28,330 Hackney Paludi! Le proposte fanno ancora schifo? 791 00:48:28,370 --> 00:48:29,940 SÌ. 792 00:48:29,970 --> 00:48:32,110 Scommetto che sei come Ronaldo con quel lotto. 793 00:48:32,140 --> 00:48:33,210 Sto abbastanza bene, in realtà. 794 00:48:33,240 --> 00:48:36,510 Ah! "Ronaldo delle Paludi". 795 00:48:38,640 --> 00:48:40,650 Il mio vecchio giocava lì. 796 00:48:40,680 --> 00:48:42,650 Sì. Leggilo. 797 00:48:42,680 --> 00:48:45,320 Mi dispiace, amico. 798 00:48:45,350 --> 00:48:47,890 Non mi importava che scremasse un po', sai, è mio padre. 799 00:48:47,920 --> 00:48:49,660 Ma è diventato sciocco. 800 00:48:49,690 --> 00:48:51,190 Avevo il fisco alle calcagna. 801 00:48:52,430 --> 00:48:53,560 Oh, lo sai, 802 00:48:53,590 --> 00:48:55,460 ha il suo golf. 803 00:48:55,500 --> 00:48:57,700 Duecento anni, quello. Appartenuta a Napoleone. 804 00:49:00,170 --> 00:49:02,300 Come va il tuo ginocchio? Ho sentito che avevi il buco della serratura. 805 00:49:02,340 --> 00:49:06,610 Artroscopia. Operazione piuttosto standard di questi tempi. 806 00:49:06,640 --> 00:49:10,980 Non sono lo stesso su cinque metri, ma l'ho preso qui. 807 00:49:11,010 --> 00:49:13,550 L'avevo prenotato un anno fa, ma hanno portato lì quel ragazzo della Sierra Leone. 808 00:49:13,580 --> 00:49:16,080 Ho pensato: "Non posso prendermi una pausa adesso, Perderei il posto." 809 00:49:16,120 --> 00:49:17,980 Ma dopo quell'espulsione, 810 00:49:18,020 --> 00:49:21,250 pensato: "Mi manca la fine della stagione, può anche sistemare la cosa." 811 00:49:21,290 --> 00:49:23,890 Cinque giornate di squalifica. Era una cosa piuttosto seria, amico. 812 00:49:23,920 --> 00:49:26,590 La fica se l'era cercata. 813 00:49:26,630 --> 00:49:27,560 Un placcaggio piuttosto brutto, amico. 814 00:49:29,000 --> 00:49:31,730 Dandogli tutto questo gioco e semplicemente... Ah... 815 00:49:33,570 --> 00:49:36,540 Mia mamma era un po' scioccata ad essere onesti, sai? 816 00:49:36,570 --> 00:49:40,440 La mia concentrazione. Il tempo trascorso lontano mi ha fatto bene. 817 00:49:42,340 --> 00:49:45,580 Vai avanti allora, sei a posto. OH! 818 00:49:46,710 --> 00:49:48,280 Vedi se riesci a battere il mio tempo. 819 00:50:02,560 --> 00:50:03,500 L'hotel non ha una palestra? 820 00:50:03,530 --> 00:50:05,370 Oh... 821 00:50:05,400 --> 00:50:07,670 Non posso aver finito con le seccature, sudando via, 822 00:50:07,700 --> 00:50:10,640 qualcuno vuole un autografo per suo nipote ogni due secondi. 823 00:50:10,670 --> 00:50:12,410 Costituisce una buona base di allenamento. 824 00:50:12,440 --> 00:50:15,210 Servizio in camera. Lo chef qui ha due stelle. 825 00:50:15,240 --> 00:50:17,280 Hanno anche una piscina di 20 metri. Ho la mia chiave. 826 00:50:17,310 --> 00:50:19,210 Lo uso a metà la notte in cui è tranquillo. 827 00:50:21,410 --> 00:50:23,680 La quantità di bevande energetiche Sto seguendo questo regime di allenamento, 828 00:50:23,720 --> 00:50:26,120 Sono sveglio metà della notte. Gli antidolorifici non aiutano. 829 00:50:26,150 --> 00:50:27,920 Il mio orologio è tutto traballante. 830 00:50:27,950 --> 00:50:31,790 Non so se è un cazzo notte o maledetto giorno. 831 00:50:35,430 --> 00:50:38,300 1k ogni giorno. 832 00:50:38,330 --> 00:50:39,470 Bravo ragazzo! 833 00:50:40,700 --> 00:50:42,170 Fai le rotazioni? 834 00:50:42,200 --> 00:50:45,840 Giri corretti, come alle Olimpiadi. 835 00:50:45,870 --> 00:50:48,140 È piuttosto divertente, questo. 836 00:50:49,640 --> 00:50:51,580 Vedi quel punto? Quello sei tu. 837 00:50:51,610 --> 00:50:53,250 Vedi l'altro punto? 838 00:50:53,280 --> 00:50:55,650 Uh-eh. Sono io. 839 00:50:58,280 --> 00:51:02,720 Ah. Beh, farai un pasticcio alza la tua bella maglietta. 840 00:51:18,240 --> 00:51:21,370 OH. Paul Smith, woo! 841 00:51:21,410 --> 00:51:23,280 Vaffanculo. 842 00:51:24,180 --> 00:51:26,180 Jojo dice sei in scadenza di contratto. 843 00:51:26,210 --> 00:51:27,850 - Dice che stai cercando un club. - Sì. 844 00:51:27,880 --> 00:51:29,950 Sto facendo un po' il punto della situazione. 845 00:51:29,980 --> 00:51:32,020 Ah. Qualcosa riguardo un club in India? 846 00:51:32,050 --> 00:51:34,020 Superlega. Ecco dove sono i soldi. 847 00:51:34,050 --> 00:51:36,290 Stanno allestendo l'infrastruttura, far entrare i giocatori. 848 00:51:36,320 --> 00:51:39,020 Bene, abbastanza buono per Del Piero. 849 00:51:39,060 --> 00:51:41,030 Fine della sua carriera. 850 00:51:41,060 --> 00:51:42,500 Stai invecchiando, vero? 851 00:51:42,530 --> 00:51:44,000 Sembri senza fiato, amico. Non farmi venire un infarto. 852 00:51:44,030 --> 00:51:46,370 Sei preoccupato per loro giovani cuccioli che prendono il tuo posto. 853 00:51:46,400 --> 00:51:47,970 Mmm. 854 00:51:48,000 --> 00:51:50,100 Ho dieci secondi per raggiungermi. 855 00:51:54,510 --> 00:51:55,610 Mmm. 856 00:52:02,380 --> 00:52:03,820 Più difficile di quanto sembri, vero? 857 00:52:10,390 --> 00:52:12,390 Allora, cos'è questo lavoro? 858 00:52:12,430 --> 00:52:16,600 OH. La signora di Jojo è davvero impressionato. 859 00:52:16,630 --> 00:52:19,170 Non ho sentito la fine della sua cabina doccia. 860 00:52:19,930 --> 00:52:21,330 Ecco qui. 861 00:52:21,370 --> 00:52:23,570 Devi usare il dito. Altrimenti non è così... 862 00:52:23,600 --> 00:52:25,770 - Sì, ne ho uno. - Questo è uno di quelli nuovi. 863 00:52:31,080 --> 00:52:32,450 Mi serve un po' d'acqua, amico. 864 00:52:32,480 --> 00:52:35,050 Oh, sì, Ci metterò un po' di tonico. 865 00:52:39,990 --> 00:52:41,720 Tonico, amico. 866 00:52:41,750 --> 00:52:45,330 Smettila di scherzare. Questo è cosa Sto circa. Cosa ne pensi? 867 00:52:45,360 --> 00:52:47,960 È bello. Vedere? 868 00:52:47,990 --> 00:52:51,800 Quella è la terrazza. Esposto a sud, prende il sole tutto il giorno. 869 00:52:51,830 --> 00:52:53,530 Proprio sul Mediterraneo. Viste decenti. 870 00:52:53,570 --> 00:52:57,400 - Va bene, cosa vuoi allora? - Uh, tutto, davvero. 871 00:52:59,100 --> 00:53:01,370 Beh, posso, ma, sai, sono un idraulico. 872 00:53:01,410 --> 00:53:03,410 Voglio dire, lo vorresti per trovare qualcuno del posto. 873 00:53:03,440 --> 00:53:05,680 Grecia. 874 00:53:05,710 --> 00:53:09,110 Sì, ok, Grecia, sì. C'è una cosa da trovare un costruttore in Grecia. 875 00:53:09,150 --> 00:53:10,820 Devi cercare sui forum. Vai in linea. 876 00:53:10,850 --> 00:53:15,020 Sì. Ho pensato che sarebbe stato carino farlo un po' di lavoro al sole, sii gentile con te. 877 00:53:15,050 --> 00:53:16,590 Carino? Lo sarà come un forno, amico. 878 00:53:16,620 --> 00:53:17,920 Bene, puoi usarlo mentre sei là fuori. 879 00:53:17,960 --> 00:53:21,860 Fai uscire alcuni amici. Pensa ai partiti. Visiterei. 880 00:53:25,600 --> 00:53:29,300 - Avrei potuto mandarlo via email. - Beh, non è così amichevole, però. 881 00:53:33,270 --> 00:53:35,380 Di cosa stai ridendo? 882 00:53:35,410 --> 00:53:38,640 Quella stanza in Romania. Ti ricordi? 883 00:53:40,410 --> 00:53:42,950 Cosa ti ha fatto pensare a questo? 884 00:53:42,980 --> 00:53:44,820 L'ultima volta che ti ho visto, praticamente. 885 00:53:46,290 --> 00:53:47,890 È stata una notte pazzesca, vero? 886 00:53:49,560 --> 00:53:51,390 Lo era? No. 887 00:53:52,790 --> 00:53:53,960 Non fare lo stronzo. 888 00:53:53,990 --> 00:53:55,730 Ci sono solo 100 bottiglie di questo. Ho l'ultimo caso. 889 00:53:55,760 --> 00:53:58,730 - No, onestamente. - Abbiamo giocato quella partita il giorno dopo. 890 00:53:58,760 --> 00:54:00,000 Quello in cui ho segnato. 891 00:54:00,030 --> 00:54:01,470 Grazie per avermelo ricordato. 892 00:54:02,230 --> 00:54:03,840 Molte cose sono cambiate da allora. 893 00:54:04,840 --> 00:54:08,440 Sposato. Divorziato. Due bambini. 894 00:54:10,740 --> 00:54:12,710 Jojo menzionato stavi vedendo qualcuno. 895 00:54:14,910 --> 00:54:15,880 Gary. 896 00:54:19,890 --> 00:54:22,250 Allora, com'è? 897 00:54:22,990 --> 00:54:25,020 Sta bene. 898 00:54:25,930 --> 00:54:27,460 Sì, è buono con me. 899 00:54:29,500 --> 00:54:30,700 Vivete insieme? 900 00:54:30,730 --> 00:54:33,400 No. Voglio dire, beh, ci piace il nostro spazio, sai? 901 00:54:33,430 --> 00:54:35,670 Oh, non c'è niente di divertente. 902 00:54:35,700 --> 00:54:37,740 E' solo che... Proprio così com'è. 903 00:54:38,970 --> 00:54:41,410 I tuoi compagni di squadra lo conoscono? dalle paludi? 904 00:54:41,440 --> 00:54:45,480 Sì, a loro va bene. voglio dire, c'è qualche battuta, ma niente... 905 00:54:46,850 --> 00:54:50,650 Dopo va al pub? il gioco? Birre con i ragazzi? 906 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 Sì, a volte. 907 00:54:53,350 --> 00:54:54,720 Ti tieni per mano? 908 00:54:56,060 --> 00:54:57,720 Al pub, intendo. 909 00:54:59,360 --> 00:55:00,890 Dipende da che pub. 910 00:55:03,530 --> 00:55:04,460 Sì. 911 00:55:09,200 --> 00:55:11,470 - Ti dispiace se io, uh... - Sì, fanne uno già che ci sei. 912 00:55:15,980 --> 00:55:17,580 Ehm... 913 00:55:19,910 --> 00:55:22,620 È difficile incontrare persone. 914 00:55:22,650 --> 00:55:24,720 Ne hai abbastanza un milione di follower su Twitter! 915 00:55:27,390 --> 00:55:29,760 Persone vere, sai? 916 00:55:31,590 --> 00:55:36,000 Mm-mmm. 917 00:55:36,030 --> 00:55:42,230 Hanno questi partiti che sono esclusivi per personaggi famosi e miliardari. 918 00:55:42,270 --> 00:55:45,070 Devi controllare il tuo telefono alla porta. 919 00:55:46,810 --> 00:55:48,070 Sei stato in America? 920 00:55:49,210 --> 00:55:51,080 Non ci sono mai riuscito. 921 00:55:52,380 --> 00:55:53,750 Beh, dovresti. 922 00:55:54,650 --> 00:55:55,920 Ha tutto. 923 00:55:56,580 --> 00:55:59,520 Midwest, adoro il Midwest. 924 00:55:59,550 --> 00:56:02,660 Puoi guidare per dieci ore e non vedere un'anima del cazzo. 925 00:56:02,690 --> 00:56:04,890 Dove altro succede, eh? 926 00:56:04,920 --> 00:56:08,690 Non c'è niente, solo silenzio. 927 00:56:10,330 --> 00:56:11,860 Può sentire il tuo battito cardiaco. 928 00:56:24,010 --> 00:56:27,950 Riguardo quella notte, ehm, Voglio solo chiarire l'aria, 929 00:56:27,980 --> 00:56:30,520 perché è il genere di cose se non ne parli, 930 00:56:30,550 --> 00:56:32,750 ci dai troppo peso, lo sai? 931 00:56:32,790 --> 00:56:35,820 "Oh, è successa questa cosa quando eravamo bambini." 932 00:56:35,860 --> 00:56:38,560 - Giusto. - Sai, trasformalo in qualcosa che non è. 933 00:56:40,160 --> 00:56:41,990 voglio dire, quando ho ricevuto il tuo messaggio, io... 934 00:56:42,030 --> 00:56:45,060 Sì, voglio dire, potresti ottenere tutto psicologico, ma... 935 00:56:45,100 --> 00:56:49,070 Era solo merda e risatine, vero? 936 00:56:53,910 --> 00:56:54,970 Ciambella. 937 00:57:00,450 --> 00:57:03,250 Uh, si sta facendo tardi, amico. Dovrei, ehm... 938 00:57:03,280 --> 00:57:06,790 Uh, no, tu... Sei appena arrivato. 939 00:57:06,820 --> 00:57:08,350 Sì. Domani devo lavorare. 940 00:57:08,390 --> 00:57:10,990 No. No, no, no. Dovremmo farlo qualcosa. Che ti succede? 941 00:57:11,020 --> 00:57:13,560 Bene, segna l'occasione. 942 00:57:13,590 --> 00:57:15,260 - Cosa, sono passati otto, nove anni? - Dieci. 943 00:57:15,290 --> 00:57:17,930 Già, quand'è stata l'ultima volta che tu? ha avuto un vero e proprio scoppio come ai vecchi tempi? 944 00:57:17,960 --> 00:57:19,130 Dai! No. 945 00:57:19,160 --> 00:57:21,900 Domani è un altro giorno. Stasera siamo io e te, amico. 946 00:57:21,930 --> 00:57:22,870 Vai avanti! 947 00:57:24,040 --> 00:57:25,610 Lasciati andare senza guinzaglio. 948 00:57:30,780 --> 00:57:34,110 Tu rimarrai. Lo sai che lo sei. 949 00:57:34,150 --> 00:57:35,850 - Lo sai che lo sei. - Va bene. 950 00:57:51,430 --> 00:57:53,000 Lanciamo la televisione? fuori dalla finestra? 951 00:57:53,830 --> 00:57:55,870 Avanti, allora. 952 00:57:55,900 --> 00:57:58,040 Giusto, hai capito bene, Prenderò l'altra estremità. 953 00:58:02,310 --> 00:58:05,710 Sì. Uno due tre. 954 00:58:05,750 --> 00:58:08,480 oh, compagno. Avremo bisogno di un cacciavite. 955 00:58:08,510 --> 00:58:10,520 Chiamerò e chiedi loro di portarne uno su. 956 00:58:10,550 --> 00:58:12,790 cosa, "Mi presti un cacciavite?" 957 00:58:12,820 --> 00:58:14,850 -Non gli dirò perché. Lo sono? 958 00:58:14,890 --> 00:58:16,590 No, immagina se lo facessi. 959 00:58:16,620 --> 00:58:18,660 - Posso? - Sì. 960 00:58:18,690 --> 00:58:21,830 - Lo farò. - Sì. 961 00:58:21,860 --> 00:58:24,360 Vorrei un cacciavite. 962 00:58:24,400 --> 00:58:26,600 Oh, no, lo strumento. 963 00:58:26,630 --> 00:58:28,900 Sì, devo andare la televisione staccata dal muro. 964 00:58:28,930 --> 00:58:31,140 Dolce. 965 00:58:35,040 --> 00:58:37,980 Ehi! 966 00:58:38,010 --> 00:58:41,480 È bello vederti, amico. La vita ha non sarebbe stato lo stesso senza di te! 967 00:58:41,510 --> 00:58:44,020 Eccoci, eccoci. 968 00:58:44,050 --> 00:58:44,980 Dai! 969 00:58:49,720 --> 00:58:51,720 Va bene, amico, va bene, va bene, rilassati! 970 00:58:54,330 --> 00:58:55,660 Gesù! 971 00:58:58,000 --> 00:59:00,730 Sai cosa? È un peccato non hai fatto i tuoi distintivi. 972 00:59:00,770 --> 00:59:01,900 Avresti potuto entrato in gestione. 973 00:59:01,930 --> 00:59:05,100 Saresti stato bravo in questo. 974 00:59:05,140 --> 00:59:08,310 Già, beh, a quanto pare la gente no mi piace prendere ordini da un uomo di colore. 975 00:59:10,510 --> 00:59:12,710 Ho molto rispetto per te, Ade. 976 00:59:13,780 --> 00:59:17,550 Un lavoratore come te. 977 00:59:18,850 --> 00:59:20,620 Che cosa significa? a che fare con qualcosa? 978 00:59:21,620 --> 00:59:25,020 No, sto solo dicendo che sei un innestatore. 979 00:59:25,930 --> 00:59:28,190 "Un innestatore"? 980 00:59:28,230 --> 00:59:31,860 Perché lo sei? tutto... "Mi rispetti." 981 00:59:32,770 --> 00:59:34,070 Vuol dire che ti rispetto. 982 00:59:34,100 --> 00:59:36,740 Già, ma perché continuare a dirlo? L'hai detto due volte adesso. 983 00:59:36,770 --> 00:59:38,540 Forse è perché lo sei facendomi ripetere me stesso. 984 00:59:38,570 --> 00:59:41,310 Tutto questo: "Sii gentile a lavorare al sole." Che cosa significa? 985 00:59:41,340 --> 00:59:43,380 Ehm... 986 00:59:43,410 --> 00:59:46,480 Ade, stavamo ridendo. 987 00:59:46,510 --> 00:59:48,550 Ade! 988 00:59:48,580 --> 00:59:50,180 Non me lo sono inventato. 989 00:59:50,220 --> 00:59:51,750 Ade, perché sei così triste? 990 00:59:51,780 --> 00:59:54,120 Non fare quella fottuta voce, sì? Non mi piace. 991 00:59:54,150 --> 00:59:55,860 Mi stai tirando quella carta? 992 00:59:55,890 --> 00:59:58,190 Basta, non farlo. Non mi piace. Non siamo più bambini. 993 00:59:59,190 --> 01:00:01,630 Oh, parlane un crollo del senso dell'umorismo. 994 01:00:01,660 --> 01:00:02,930 Non farmi iniziare, cazzo. 995 01:00:02,960 --> 01:00:04,800 Gesù, Ade, che succede? non puoi gestire qui? 996 01:00:04,830 --> 01:00:07,530 Eh, l'alcol, le pillole, o il fallimento? Quale è? 997 01:00:07,570 --> 01:00:10,240 No, no! Sono solo curioso. Dai. 998 01:00:10,270 --> 01:00:14,310 Dio, mi dispiace che le cose non siano andate bene, ma non è colpa mia 999 01:00:14,340 --> 01:00:15,410 Ecco cosa pensi che sia. 1000 01:00:15,440 --> 01:00:16,780 Oh, cosa, cosa? 1001 01:00:16,810 --> 01:00:20,280 Preferiresti riparare i bagni piuttosto che fare quello che faccio? 1002 01:00:20,310 --> 01:00:23,250 Cosa? Rinchiuso qui come... pazzo che va a fare una nuotata di mezzanotte? 1003 01:00:23,280 --> 01:00:26,550 - Sì, lo farei. - Stronzate. Sei geloso. 1004 01:00:26,590 --> 01:00:29,550 Jase, nessuno può fare quello che vuole sognavano da bambini. 1005 01:00:29,590 --> 01:00:30,490 Così è la vita, amico. 1006 01:00:30,520 --> 01:00:34,530 Ma io sì, Ade. Io faccio. 1007 01:00:34,560 --> 01:00:37,560 - Ovviamente preferirei giocare da professionista. Naturalmente io... - Grazie! 1008 01:00:37,600 --> 01:00:41,130 Ti comporti come se ne avessi fatti alcuni punto mortale. Sono un uomo adulto. Sono andato avanti. 1009 01:00:41,170 --> 01:00:45,170 - Mm-hmm, allora perché sei qui? - Perché mi hai chiesto di venire qui. 1010 01:00:45,200 --> 01:00:47,640 Oh, le cose devono essere così va davvero bene per te. 1011 01:00:47,670 --> 01:00:50,310 Lascia tutto, guidare 200 miglia così. 1012 01:00:52,040 --> 01:00:53,750 Dove pensa Gary che tu sia? 1013 01:00:54,480 --> 01:00:55,650 Via per lavoro? 1014 01:00:55,680 --> 01:00:57,150 Sono al lavoro. Mi hai chiesto un preventivo. 1015 01:00:57,180 --> 01:01:00,220 Volevi solo un assaggio, non è vero, eh? 1016 01:01:00,250 --> 01:01:03,020 Guarda come vive l'altra metà, riconquistare l'antica gloria. 1017 01:01:03,060 --> 01:01:05,260 Sentirti parte di qualcosa, è così? 1018 01:01:05,290 --> 01:01:06,430 Pensa quello che vuoi. 1019 01:01:06,460 --> 01:01:10,330 Oh, dillo ai tuoi compagni di squadra hai giocato con me, eh? 1020 01:01:10,360 --> 01:01:12,260 Lo fai, vero? 1021 01:01:12,300 --> 01:01:13,700 Scommetto che lo adorano. 1022 01:01:13,730 --> 01:01:17,000 Scommetto che ti offrono da bere. Io scommetto che gli racconterai tutte le storie, 1023 01:01:17,040 --> 01:01:20,070 come eri qualcuno, come eri così vicino, 1024 01:01:20,110 --> 01:01:22,470 ma non è mai successo perché non hai avuto fortuna. 1025 01:01:22,510 --> 01:01:25,710 è vero, Non ho avuto fortuna. 1026 01:01:25,750 --> 01:01:27,280 Ero il giocatore migliore e tu lo sai. 1027 01:01:27,310 --> 01:01:29,080 - Esatto, Ade. Eri il giocatore migliore. - Grazie. 1028 01:01:29,110 --> 01:01:30,780 Ancora, sei riuscito a mandare tutto a puttane. 1029 01:01:30,820 --> 01:01:33,920 Ma questo è tutto per te, no? Non abbastanza bottiglia, non abbastanza cuore. 1030 01:01:33,950 --> 01:01:35,690 Non l'ho imbottigliato. Non ne ho mai avuto la possibilità. 1031 01:01:35,720 --> 01:01:37,860 - Hai avuto la tua occasione. Non l'hai preso. - Non mi hai mai passato la palla. 1032 01:01:37,890 --> 01:01:40,390 - Beh, non ne avevo bisogno. Ade. Ho segnato. - Ero nella posizione migliore. 1033 01:01:40,430 --> 01:01:42,330 No, la posizione migliore è quello da cui ottieni punti. 1034 01:01:42,360 --> 01:01:43,730 Quella era la posizione in cui mi trovavo. 1035 01:01:43,760 --> 01:01:46,030 - Avevi detto che mi avresti passato la palla. - Beh, non è il parco giochi. 1036 01:01:46,070 --> 01:01:47,430 Non funziona così nel gioco dei grandi. 1037 01:01:47,470 --> 01:01:50,300 No, quella era la mia unica possibilità. Dopo sono stato sostituito. 1038 01:01:50,340 --> 01:01:53,470 No, sei stato sostituito perché, due minuti dopo, 1039 01:01:53,510 --> 01:01:56,240 hai regalato la palla nella nostra metà campo, e hanno segnato. 1040 01:01:56,280 --> 01:01:57,910 Stavo affrontando quell'uomo. 1041 01:01:57,940 --> 01:02:00,580 Nove volte su dieci, Lo avrei scuoiato. 1042 01:02:00,610 --> 01:02:01,850 L'ho fatto ogni volta in allenamento. 1043 01:02:01,880 --> 01:02:03,950 Siamo tutti George Best nel giardino sul retro. 1044 01:02:08,390 --> 01:02:09,450 Va bene. 1045 01:02:10,790 --> 01:02:12,160 Ho fatto una scelta sbagliata. 1046 01:02:13,560 --> 01:02:15,390 La mia mente non era nel posto giusto. 1047 01:02:17,160 --> 01:02:19,230 Perché non era la tua mente nel posto giusto? 1048 01:02:19,700 --> 01:02:20,830 Sai perché. 1049 01:02:22,970 --> 01:02:26,810 Ma ne abbiamo discusso. Pensavo non fosse niente. 1050 01:02:29,110 --> 01:02:30,780 Continui a ripetertelo tutto quello che vuoi, 1051 01:02:30,810 --> 01:02:32,480 ma lo sappiamo entrambi cosa è successo in quella stanza. 1052 01:02:34,310 --> 01:02:35,280 Che cosa? 1053 01:02:36,550 --> 01:02:37,750 Un lavoro manuale? 1054 01:02:39,320 --> 01:02:41,790 Il lavoro manuale che ti ho fatto quando eravamo bambini. 1055 01:02:43,120 --> 01:02:45,830 Stai insistendo su una sega che hai avuto dieci anni fa? 1056 01:02:45,860 --> 01:02:49,760 Ade, mi dispiace se ti sei confuso. 1057 01:02:49,800 --> 01:02:51,460 "Confuso"? Sei tu quello che si è confuso. 1058 01:02:54,530 --> 01:02:56,200 Va bene. 1059 01:02:57,170 --> 01:02:59,400 Ok, te lo dirò perché ho fatto quello che ho fatto. 1060 01:02:59,440 --> 01:03:02,310 L'ho fatto per entrare nella tua testa farti perdere l'equilibrio, 1061 01:03:02,340 --> 01:03:04,480 assicurati non eri adatto al gioco. 1062 01:03:04,510 --> 01:03:06,280 Stronzate. 1063 01:03:06,310 --> 01:03:11,550 Non avevo il tuo ritmo né il tuo primo toccare, ma quello che avevo era questo. 1064 01:03:12,780 --> 01:03:14,390 L'ho sempre avuto. 1065 01:03:14,420 --> 01:03:18,860 È un istinto sapere cosa bisogna farlo e poi farlo. 1066 01:03:19,260 --> 01:03:21,230 Questo è tutto. 1067 01:03:24,060 --> 01:03:25,800 Non era il lavoro manuale Mi sono confuso riguardo. 1068 01:03:25,830 --> 01:03:27,430 Gesù, cazzo... 1069 01:03:28,430 --> 01:03:30,070 Cosa. 1070 01:03:33,170 --> 01:03:34,910 Era così mi hai abbracciato tutta la notte. 1071 01:03:36,440 --> 01:03:37,510 Mi ha baciato. 1072 01:03:39,040 --> 01:03:40,510 Mi hai detto che mi amavi. 1073 01:03:42,710 --> 01:03:45,820 La mattina dopo, Sono salito sul pullman. Ti ho aspettato. 1074 01:03:47,190 --> 01:03:49,990 Quando sei salito su, Ho alzato lo sguardo e ti ho sorriso. 1075 01:03:50,020 --> 01:03:52,420 Sei appena passato. Non hai nemmeno guardato. 1076 01:03:54,330 --> 01:03:55,900 Successivamente, Ho provato a parlarti, 1077 01:03:55,930 --> 01:03:58,300 ma eri con gli altri ragazzi essere un grande uomo, perché hai segnato. 1078 01:03:59,600 --> 01:04:02,830 La prossima settimana, la lista delle squadre aumenterà, il mio nome non c'è, il tuo sì. 1079 01:04:03,870 --> 01:04:05,240 Non mi rinnovano il contratto. 1080 01:04:06,870 --> 01:04:10,010 Jase, ti ho mandato un messaggio, Ho lasciato messaggi vocali. Niente. 1081 01:04:11,480 --> 01:04:12,580 Come hai potuto farlo? 1082 01:04:13,710 --> 01:04:15,510 Dopo tutto che è passato tra noi. 1083 01:04:22,120 --> 01:04:27,160 Non riesco a ricordare ogni dettaglio, ad essere completamente onesto, Ade. 1084 01:04:27,190 --> 01:04:29,490 Molto è cambiato da allora. 1085 01:04:29,530 --> 01:04:33,400 Ho avuto altre cose da fare preoccuparmi per gli ultimi dieci anni. 1086 01:04:33,430 --> 01:04:38,200 Allora perché mi hai invitato qui, Jase, se... hai così tante altre cose da fare? 1087 01:04:39,070 --> 01:04:40,510 Solo per vedere se saresti tornato. 1088 01:04:42,980 --> 01:04:44,040 Indietro dove? 1089 01:04:45,640 --> 01:04:48,080 In questa stanza. 1090 01:04:50,220 --> 01:04:53,750 -Non sono mai stato qui prima. Di cosa stai parlando? 1091 01:04:53,790 --> 01:04:56,590 Hai appena detto "torna indietro". 1092 01:04:56,620 --> 01:05:00,790 Questa è la prima volta Sono stato qui. Lo so. 1093 01:05:00,830 --> 01:05:03,500 Quindi cosa intendi con volevi vedere se tornavo? 1094 01:05:03,530 --> 01:05:05,560 Per vedere se saresti tornato a... 1095 01:05:05,600 --> 01:05:06,670 Per me. 1096 01:05:16,580 --> 01:05:19,210 Jasé? Jasé. 1097 01:05:19,240 --> 01:05:21,580 Jase, non puoi lasciarlo così lì. Cosa intendi con questo? 1098 01:05:24,780 --> 01:05:26,050 EHI. 1099 01:05:28,190 --> 01:05:30,660 Quello di questo giovane portato il nostro cacciavite. 1100 01:05:35,690 --> 01:05:38,130 Allora, cosa vuoi da questo? 1101 01:05:40,430 --> 01:05:42,600 Pensavamo di poterlo fare butta la televisione dalla finestra. 1102 01:05:42,630 --> 01:05:46,610 È proprio avvitato, amico. Sul serio. Non hai alcuna possibilità. 1103 01:05:46,640 --> 01:05:49,440 Non lo dirai a nessuno, lo farai? 1104 01:05:49,470 --> 01:05:50,540 Giasone... 1105 01:05:52,140 --> 01:05:53,610 Siamo nel mezzo di qualcosa qui. 1106 01:05:53,650 --> 01:05:55,750 - Sì, direi. Come ti chiami? -Harry. 1107 01:05:55,780 --> 01:05:59,550 Direi che Harry era nel mezzo di qualcosa, non è vero? 1108 01:05:59,580 --> 01:06:02,020 È un piacere per incontrarti, Harry. 1109 01:06:02,050 --> 01:06:05,520 Oh, è un piacere per incontrarti, Jason. 1110 01:06:05,560 --> 01:06:06,630 Questo è Ade. 1111 01:06:07,690 --> 01:06:09,490 Saluta Ade, Harry. 1112 01:06:10,160 --> 01:06:11,730 Tutto bene, Ade? Ciao. 1113 01:06:12,960 --> 01:06:14,230 Ade è timido. 1114 01:06:14,770 --> 01:06:16,300 Ehi. 1115 01:06:16,340 --> 01:06:19,000 - OH! - Jase, è al lavoro. 1116 01:06:19,040 --> 01:06:21,170 Va tutto bene. Ho timbrato il cartellino dieci minuti fa. 1117 01:06:21,210 --> 01:06:25,010 Ah! Prendine solo quattro, guarda come te la cavi. 1118 01:06:25,040 --> 01:06:28,010 Ne avrò il doppio, suppongo. Dal A quanto pare, sto cercando di recuperare. 1119 01:06:28,050 --> 01:06:31,080 Oh! Buon uomo! 1120 01:06:35,920 --> 01:06:39,360 Quindi, aspetta, se hai timbrato il cartellino, 1121 01:06:40,190 --> 01:06:41,860 come mai sei ancora qui? 1122 01:06:41,890 --> 01:06:43,130 Sono sempre alla ricerca per la festa, io. 1123 01:06:43,160 --> 01:06:47,430 OH! Hai sentito, Ade? Harry ama fare festa. 1124 01:06:47,470 --> 01:06:49,130 Jase, stiamo parlando qualcosa qui. 1125 01:06:49,170 --> 01:06:52,500 Ade, stiamo ridendo. 1126 01:06:54,310 --> 01:06:57,380 Tieni, va bene? prendi un piatto per noi? 1127 01:06:57,410 --> 01:06:59,180 Oh, non lo metterai online, lo farai? 1128 01:06:59,210 --> 01:07:01,510 Naturalmente no. 1129 01:07:03,250 --> 01:07:06,020 Avanti, Ade, non essere un guastafeste. 1130 01:07:06,590 --> 01:07:08,750 Oh, Dio... 1131 01:07:08,790 --> 01:07:10,290 Va tutto bene. Mi farò un selfie. 1132 01:07:10,320 --> 01:07:12,820 Maledetto inferno. 1133 01:07:12,860 --> 01:07:14,990 Ooh. 1134 01:07:15,030 --> 01:07:17,130 Sì, uno in più. 1135 01:07:21,570 --> 01:07:23,170 Di cosa stai ridendo? 1136 01:07:23,200 --> 01:07:28,310 Quando ero più giovane, quel tuo video e quella ballerina di lap dance era un po' un punto fermo. 1137 01:07:28,340 --> 01:07:31,110 L'ho indossato una volta quando Stavo scopando con la mia ragazza. 1138 01:07:31,140 --> 01:07:35,310 Ho fatto un selfie di me e lei che ti guardiamo. 1139 01:07:35,350 --> 01:07:37,180 L'ho inviato a tutti i miei compagni. 1140 01:07:37,220 --> 01:07:39,050 Ci siamo lasciati subito dopo. 1141 01:07:39,080 --> 01:07:41,190 Odio le ragazze che non ho il senso dell'umorismo. 1142 01:07:41,220 --> 01:07:44,660 OH! È importante. 1143 01:07:44,690 --> 01:07:46,130 - Sì! - Mmm. 1144 01:07:47,760 --> 01:07:49,690 È vero? 1145 01:07:49,730 --> 01:07:52,200 Mm. 1146 01:07:53,800 --> 01:07:55,100 Veramente? 1147 01:07:55,800 --> 01:07:56,840 Mmm. 1148 01:08:03,140 --> 01:08:06,710 Sono la persona più famosa? ti sei mai incontrato? 1149 01:08:09,950 --> 01:08:11,520 Eh, sì? 1150 01:08:11,550 --> 01:08:12,780 Fanculo. 1151 01:08:13,990 --> 01:08:17,620 Anche se una volta ho incontrato Jimmy Savile. 1152 01:08:17,660 --> 01:08:19,290 Sarebbe venuto nella mia scuola. 1153 01:08:19,320 --> 01:08:21,460 Non lo inviterebbero adesso, Non lo so. 1154 01:08:22,230 --> 01:08:24,660 - E' morto. - Sì, e quello. 1155 01:08:27,400 --> 01:08:29,430 E' divertente, vero? 1156 01:08:32,370 --> 01:08:34,740 Tu... sei divertente. 1157 01:08:34,770 --> 01:08:37,080 Sì. 1158 01:08:37,110 --> 01:08:39,240 Sì, lo sono, in realtà. 1159 01:08:39,280 --> 01:08:41,480 Cosa ne pensi? dovremmo fare con Harry, Ade? 1160 01:08:41,510 --> 01:08:44,150 Bene, mi sono alzato per qualsiasi cosa, davvero. 1161 01:08:44,180 --> 01:08:46,320 Voglio dire, i miei compagni dire che non ho confini. 1162 01:08:46,350 --> 01:08:48,650 Io sono una di quelle persone che può semplicemente bere e bere. 1163 01:08:48,690 --> 01:08:50,860 E non mi ubriaco. Non ho nemmeno i postumi di una sbornia. 1164 01:08:50,890 --> 01:08:54,830 Va bene, ti sei divertito. È ora che Harry se ne vada, Jase. 1165 01:08:54,860 --> 01:08:58,100 O se ne va lui, oppure me ne vado io. 1166 01:09:00,400 --> 01:09:01,570 Non sto scherzando. 1167 01:09:01,600 --> 01:09:04,840 Non mi interessa in ogni caso. Prendi semplicemente una decisione. 1168 01:09:08,070 --> 01:09:12,580 OH. Beh, non sarebbe il la prima volta che hai perso il coraggio. 1169 01:09:13,910 --> 01:09:15,880 Che cos 'era questo? 1170 01:09:15,910 --> 01:09:18,850 Hmm? Non pensare Non so cosa stai facendo. 1171 01:09:20,220 --> 01:09:21,790 Cosa sto facendo? 1172 01:09:21,820 --> 01:09:26,060 Ade, cosa sto facendo? ehm? Cosa sto facendo? Che cazzo sono... 1173 01:09:26,090 --> 01:09:27,960 Sai cosa sto facendo? Non so cosa sto facendo. 1174 01:09:27,990 --> 01:09:29,330 Cosa sto facendo, eh? 1175 01:09:29,360 --> 01:09:32,500 Cosa sto facendo? Ah! Cosa sto facendo, Harry? 1176 01:09:32,530 --> 01:09:35,930 Non lo so! Cosa sto facendo? 1177 01:09:35,970 --> 01:09:37,340 Cosa, pensi questo è troppo per me? 1178 01:09:37,370 --> 01:09:39,470 Oh, cosa sto facendo? Che cosa sto facendo? Cosa sto facendo? 1179 01:09:39,500 --> 01:09:40,670 Pensi che io abbia paura di questo? 1180 01:09:40,710 --> 01:09:42,370 Cosa sto facendo, amico? Che cazzo sto facendo? 1181 01:09:42,410 --> 01:09:45,010 -Ade! Ade! - Stai zitto, cazzo! 1182 01:09:52,320 --> 01:09:54,290 Va bene. 1183 01:09:55,790 --> 01:09:56,960 Facciamolo. 1184 01:10:02,430 --> 01:10:06,400 Perché non facciamo un gioco? 1185 01:10:06,430 --> 01:10:07,430 Qual è il gioco? 1186 01:10:07,470 --> 01:10:09,270 Oh! 1187 01:10:09,300 --> 01:10:11,740 Tutto a tempo debito, Harry. 1188 01:10:11,770 --> 01:10:13,510 Tutto a tempo debito. 1189 01:10:13,540 --> 01:10:17,840 Questo è pazzesco. Mi ricorda a quest'addio al celibato che ho fatto a Cracovia, vero? 1190 01:10:17,880 --> 01:10:21,050 Rafting al mattino, Auschwitz nel pomeriggio, 1191 01:10:21,080 --> 01:10:24,950 ritorno in albergo per una doccia, mangiare un boccone veloce e poi andare in un sex club. 1192 01:10:24,980 --> 01:10:29,090 - Qui. - Mmm, mmm. Saluti. 1193 01:10:29,120 --> 01:10:31,260 E il testimone, ha avuto questa prossie. 1194 01:10:31,290 --> 01:10:32,760 Ora fa sedere lo sposo su una sedia, 1195 01:10:32,790 --> 01:10:35,260 e fa questo spettacolo di spogliarello completo fino alle mutandine, 1196 01:10:35,290 --> 01:10:40,230 panna montata sulle sue tette e quello, e poi non sto mentendo... 1197 01:10:40,270 --> 01:10:42,900 Lei gli apre la cerniera, gli spruzza un po' di crema sul cazzo, 1198 01:10:42,930 --> 01:10:46,000 e inizia a stuzzicarlo come non mangia una cena calda da settimane. 1199 01:10:46,040 --> 01:10:49,810 Suo padre è lì, suo zio, padre della sposa, 1200 01:10:49,840 --> 01:10:53,010 e siamo tutti, tipo, gridare cose. Questa è la parte migliore. 1201 01:10:53,040 --> 01:10:55,280 Proprio come quello dello sposo sul punto di scoppiare, 1202 01:10:55,310 --> 01:10:56,720 e puoi digli che si sta avvicinando 1203 01:10:56,750 --> 01:10:59,080 perché i suoi occhi stanno andando come se avesse un'epidermide, 1204 01:10:59,120 --> 01:11:02,890 questa prossie le infila le mani nei pantaloni, si allunga indietro, 1205 01:11:02,920 --> 01:11:07,030 e tira fuori il cazzo più grande tu abbia mai visto. 1206 01:11:07,060 --> 01:11:08,760 È un fottuto ladyboy. 1207 01:11:08,790 --> 01:11:11,900 Eravamo come, "Dove cazzo lo nascondi?" 1208 01:11:11,930 --> 01:11:14,300 Perché l'aveva fatto questo piccolo perizoma addosso. 1209 01:11:14,330 --> 01:11:17,400 Oh, e cazzo la faccia dello sposo, però. 1210 01:11:17,440 --> 01:11:20,970 Ha pianto, in realtà. È diventato un po' buio. 1211 01:11:23,540 --> 01:11:25,440 Allora, qual è il gioco? 1212 01:11:25,940 --> 01:11:27,150 Rinunciare o osare. 1213 01:11:27,180 --> 01:11:29,010 - Qual è la penalità? - Bevi dal secchio. 1214 01:11:29,050 --> 01:11:31,720 Ti chiedo di fare qualcosa, non vuoi farlo, devi bere. 1215 01:11:31,750 --> 01:11:32,780 Va bene, allora. 1216 01:11:35,050 --> 01:11:36,660 Togliti la maglietta. 1217 01:11:43,860 --> 01:11:46,470 OH. 1218 01:11:46,500 --> 01:11:47,900 E i tuoi pantaloni. 1219 01:11:51,770 --> 01:11:56,610 OH. Sì. Giusto. 1220 01:11:59,540 --> 01:12:01,410 È stato facile. 1221 01:12:03,680 --> 01:12:04,980 Vai avanti, Ade. 1222 01:12:05,020 --> 01:12:06,490 Vedi qualcosa che ti piace? 1223 01:12:08,320 --> 01:12:11,160 Sì. 1224 01:12:16,030 --> 01:12:18,030 Proviamo con questo secchio, allora. 1225 01:12:21,100 --> 01:12:22,800 OH. 1226 01:12:26,100 --> 01:12:27,470 Avanti, ancora uno. 1227 01:12:36,820 --> 01:12:37,820 Jasé. 1228 01:12:45,360 --> 01:12:48,330 Maledizione, voi ragazzi giocate duro. 1229 01:12:48,360 --> 01:12:50,530 Sì. 1230 01:12:50,560 --> 01:12:53,970 Per un momento lì, ho pensato avevi perso un po' il filo. 1231 01:12:54,000 --> 01:12:57,240 Tutto è diventato buio, e poi c'era questa luce brillante e... 1232 01:12:57,270 --> 01:13:00,710 Beh, è stato come ha detto mia zia Ada è successo quando ha avuto un infarto 1233 01:13:00,740 --> 01:13:04,140 e si svegliò e vide Gesù in piedi accanto al fottuto Elton John. 1234 01:13:06,710 --> 01:13:10,620 Giusto, L'ho fatto. Ho una cintura! Questo è per te. 1235 01:13:10,650 --> 01:13:15,150 Ti sfido baciarlo con le lingue. 1236 01:13:15,190 --> 01:13:17,520 Boom! 1237 01:13:21,990 --> 01:13:23,090 Sì. 1238 01:13:24,200 --> 01:13:25,630 Sì, perché no? 1239 01:13:28,800 --> 01:13:33,910 Ora, non fare nulla di quello che stai facendo non mi sento a mio agio, Ade. 1240 01:13:40,810 --> 01:13:41,880 Guardati. 1241 01:13:43,850 --> 01:13:45,050 Tutto serio. 1242 01:14:06,270 --> 01:14:07,970 Ho un'idea migliore. 1243 01:14:08,770 --> 01:14:09,910 Che cos'è? 1244 01:14:09,940 --> 01:14:12,980 Non è il mio turno. 1245 01:14:13,010 --> 01:14:16,650 -Non importa. Penso che gli piaci. 1246 01:14:16,680 --> 01:14:18,550 - Sì. - Maledetto. 1247 01:14:18,580 --> 01:14:21,850 - Vai avanti. - Non ho mai baciato un ragazzo prima. 1248 01:14:23,090 --> 01:14:26,490 Sei sicuro che lo voglia? Ha la faccia giusta. 1249 01:14:26,530 --> 01:14:28,530 Non penso Ade sa cosa vuole. 1250 01:14:29,490 --> 01:14:30,960 O forse lo fa. 1251 01:14:50,350 --> 01:14:52,020 Adesso levati dal cazzo. 1252 01:14:52,050 --> 01:14:53,720 Ho detto, fuori dal cazzo! 1253 01:14:53,750 --> 01:14:57,060 Togliti dal cazzo, omosessuale. Andrò quando dice di andare. 1254 01:14:57,090 --> 01:14:58,060 Ha ragione. 1255 01:14:59,160 --> 01:15:00,260 Vaffanculo. 1256 01:15:01,630 --> 01:15:02,860 La festa è finita. 1257 01:15:04,830 --> 01:15:07,070 Sei stato divertente per cinque minuti. Mi annoio adesso. 1258 01:15:08,300 --> 01:15:10,670 Fottuta coppia di segugi di merda. 1259 01:15:10,700 --> 01:15:13,140 Cosa sono, il caldo. 1260 01:15:13,170 --> 01:15:16,470 Sai, non c'è da stupirsi che tu lo sia un calciatore di merda di questi tempi. 1261 01:15:16,510 --> 01:15:19,280 Perché ogni volta che arrivi uno contro uno con il portiere, 1262 01:15:19,310 --> 01:15:23,620 non riesci a capire se mettere il file palla in rete, o il suo cazzo in bocca. 1263 01:15:25,550 --> 01:15:29,990 Sì, ridi su, strano bastardo! 1264 01:15:30,020 --> 01:15:34,930 È divertente quanto un altro uomo che mette a letto i tuoi figli. 1265 01:15:36,560 --> 01:15:39,400 Oh! Non! Fottuto strano! 1266 01:15:39,430 --> 01:15:41,530 - Alzarsi. - No, no, no. 1267 01:15:41,570 --> 01:15:43,230 - NO! - Entra! Entra! 1268 01:15:45,500 --> 01:15:48,010 Jasé! 1269 01:15:48,040 --> 01:15:51,940 - Bravo ragazzo, bravo ragazzo. Bravo cagnolino. - Jasé! 1270 01:15:51,980 --> 01:15:57,120 Ah! Fottuto frocio psicopatico! 1271 01:15:57,150 --> 01:15:59,480 Pensi che non lo sappiamo cosa succede qui? 1272 01:15:59,520 --> 01:16:02,920 Ragazzi su e giù per le scale tutti ore. Pensi che non lo sappiamo? 1273 01:16:02,950 --> 01:16:05,390 Oh, dillo ai tuoi amici, Harry, prendi qualche drink gratis. 1274 01:16:05,420 --> 01:16:09,290 Sì, sta succedendo su Twitter, compagno. Guarda come ti piace. 1275 01:16:09,330 --> 01:16:10,960 Harry, figliolo, Ho delle persone per questo. 1276 01:16:11,000 --> 01:16:15,730 Questo va su Twitter, Possederò la tua casa e quella di tua nonna, 1277 01:16:16,900 --> 01:16:20,270 e la casa dei tuoi figli, se mai arriverai così lontano. 1278 01:16:20,300 --> 01:16:24,640 Ora vattene, figliolo. Ci sono adulti che parlano. 1279 01:16:46,530 --> 01:16:48,330 Credi? si stava mettendo in mostra? 1280 01:16:50,370 --> 01:16:52,170 Non penso che tu stia bene. 1281 01:16:52,200 --> 01:16:55,940 NO? Sono al top, amico. Io no sai di cosa stai parlando 1282 01:16:58,610 --> 01:16:59,780 Per cosa sono qui? 1283 01:17:01,980 --> 01:17:03,250 A dire il vero, 1284 01:17:04,650 --> 01:17:07,150 stavo pensando riqualificazione come idraulico. 1285 01:17:07,190 --> 01:17:09,190 Pensavo che potessi dammi qualche consiglio. 1286 01:17:13,290 --> 01:17:15,960 Va bene, Jase. E' molto buono. 1287 01:17:15,990 --> 01:17:17,130 La villa. 1288 01:17:21,300 --> 01:17:23,030 Voglio che tu lo abbia. 1289 01:17:28,710 --> 01:17:29,910 È tuo. 1290 01:17:32,680 --> 01:17:34,110 Potresti vivere lì. 1291 01:17:35,010 --> 01:17:35,910 Potrei visitare. 1292 01:17:38,180 --> 01:17:40,650 Potremmo guardare il panorama. 1293 01:17:42,920 --> 01:17:44,160 Il mio... ehm... 1294 01:17:47,030 --> 01:17:49,990 Il mio ginocchio è gesso. 1295 01:17:52,830 --> 01:17:55,770 Hai mai visto una montagna crollare, cadere in mare? 1296 01:17:56,630 --> 01:17:58,040 Potrebbe andare in qualsiasi momento. 1297 01:17:59,070 --> 01:18:01,210 Ora che hai bisogno di me, vuoi che resti? 1298 01:18:09,250 --> 01:18:15,820 Sei l'ultima cosa che ricordo di qualsiasi valore. 1299 01:18:21,790 --> 01:18:23,900 Quando ho ricevuto il tuo messaggio, Jase, 1300 01:18:26,330 --> 01:18:27,830 avevo qualche idea... 1301 01:18:39,140 --> 01:18:40,180 Non posso. 1302 01:18:42,550 --> 01:18:43,850 Mi dispiace. 1303 01:18:47,220 --> 01:18:48,250 Non posso proprio. 1304 01:18:53,320 --> 01:18:55,990 Beh, era solo un suggerimento. 1305 01:18:56,030 --> 01:18:58,200 Non so perché ne stai facendo una cosa importante. 1306 01:19:10,740 --> 01:19:12,340 Sai cosa sento? quando ti guardo? 1307 01:19:12,840 --> 01:19:14,250 È un peccato? 1308 01:19:16,180 --> 01:19:17,750 Vuoi dire hai un livello morale elevato, 1309 01:19:17,780 --> 01:19:20,820 perché aggiusti i bagni delle persone per vivere? 1310 01:19:23,620 --> 01:19:27,030 Ho segnato a San Siro. 1311 01:19:28,160 --> 01:19:32,200 Ottantamila persone si alzarono in piedi. 1312 01:19:33,500 --> 01:19:37,500 Ispiri amore, devozione. 1313 01:19:38,670 --> 01:19:40,300 Cosa ottieni, Ade? 1314 01:19:41,370 --> 01:19:42,440 Fatture? 1315 01:19:44,710 --> 01:19:46,540 Amo qualcuno e lui ama me. 1316 01:19:46,580 --> 01:19:49,450 O si. Sì. 1317 01:19:50,580 --> 01:19:54,450 La grande storia d'amore con Gary. 1318 01:19:54,490 --> 01:19:58,890 Non dirmi che non mangia lontano da te. "E se? E se?" 1319 01:20:00,520 --> 01:20:02,590 Guardami negli occhi e dimmi che non ci sono momenti 1320 01:20:02,630 --> 01:20:07,270 quando non daresti tutto per vivere come faccio io. 1321 01:20:11,500 --> 01:20:12,940 Proprio quello che pensavo. 1322 01:20:14,270 --> 01:20:17,780 Non ne hai il coraggio vivere come faccio io, Ade. 1323 01:20:17,810 --> 01:20:20,910 Lo farebbe spaventarti a morte. 1324 01:20:24,020 --> 01:20:27,190 Vuoi sapere perché? Non ho mai risposto alle tue chiamate? 1325 01:20:29,750 --> 01:20:35,490 È perché non volevo essere contagiato dal tuo fallimento. 1326 01:20:35,530 --> 01:20:39,100 - Beh, almeno vivo nel mondo reale. - OH! 1327 01:20:39,130 --> 01:20:42,570 Vivo nello stesso mondo lo fai, amico. 1328 01:20:44,340 --> 01:20:46,600 Solo parti migliori. 1329 01:20:52,940 --> 01:20:55,150 Devi essere molto felice, allora. 1330 01:21:04,160 --> 01:21:05,320 Per favore. 1331 01:21:06,960 --> 01:21:08,530 Per favore, Ade... 1332 01:21:10,930 --> 01:21:13,030 Non so cosa fare! 1333 01:21:15,830 --> 01:21:18,200 L'hai fatto davvero? per entrare nella mia testa, Jase? 1334 01:21:26,340 --> 01:21:27,580 Non lo so. 1335 01:21:59,740 --> 01:22:01,510 Fanculo.